Lo Que Construimos – Lyrics Meaning in English – Natalia Lafourcade

This song is about a failed relationship that didn’t work out the way the singer expected it to. Everything that they built vanished and came to an end.  

Singer: Natalia Lafourcade  

Esta historia terminó, no existe 
Lo que un día construimos, se ha esfumado 
Pareciera que es más fácil dejarnos 
Pero eres un fantasma conmigo caminando 

This story is over, it doesn’t exist 
What we built one day, has vanished 
It seems that it’s easier to leave each other 
But you’re a ghost walking with me 

No creas que no valió la pena 
No creas que no eres importante 
Al contrario, yo te amé con toda el alma 

Don’t think that it wasn’t worth it 
Don’t think that you’re not important 
On the contrary, I loved you with all my soul 

No creas que no valió la pena 
No creas que lo perdimos, esto que nos duele 
Aunque nos duele, es solo nuestro 

Don’t think it wasn’t worth it 
Don’t think that we lost it, this that hurts us 
Although it hurts us, it’s only ours 

Lo que construimos se acabó 
Lo que construimos se acabó 
Fue solo nuestro 
Fue solo nuestro 

What we built is over 
What we built is over 
It was only ours  
It was only ours 

Lo que construimos se acabó 
Lo que construimos se acabó 
Se lo lleva el viento 
Se lo lleva el viento 

What we built is over 
What we built is over 
The wind takes it away 
The wind takes it away 

Esta historia terminó, no existe 
Lo que un día construimos se ha esfumado 
Pareciera que es más fácil dejarnos 
Pero eres un fantasma conmigo caminando 

This story is over, it doesn’t exist 
What we built one day, has vanished 
It seems that it’s easier to leave each other 
But you’re a ghost walking with me 

Yo no aprendí a soltar amores 
Yo no aprendí a dejarte ir 
Eras una apuesta de largo plazo 
Lo que construimos 
Lo que construimos 

I didn’t learn to let go of love 
I didn’t learn to let you go 
You were a long term bet 
What we built 
What we built 

Lo que construimos se acabó 
Lo que construimos se acabó 
Fue solo nuestro 
Fue solo nuestro 

What we built is over 
What we built is over 
It was only ours  
It was only ours 

Lo que construimos se acabó 
Lo que construimos se acabó 
Se lo lleva el viento 
Se lo lleva el viento 

What we built is over 
What we built is over 
The wind takes it away 
The wind takes it away 

Lo que construimos se acabó 
Lo que construimos se acabó 
Fue solo nuestro 
Fue solo nuestro 

What we built is over 
What we built is over 
It was only ours  
It was only ours 

Lo que construimos se acabó 
Lo que construimos se acabó 
Se lo lleva el viento 
Se lo lleva el viento 

What we built is over 
What we built is over 
The wind takes it away 
The wind takes it away