Lo Mejor de Tu Vida – Lyrics Meaning in English – Julio Iglesias

This song is about a man describing his relationship with a girl who was inexperienced in the department of love. She experienced all her firsts with him and he says those were the best days of her life.  

Singer: Julio Iglesias   

Fuiste mía, 
sólo mía, 
mía, mía, 
cuando tu piel era fresca 
como la hierba mojada. 

You were mine 
Only mine 
Mine, mine 
When your skin was fresh 
Like the damp grass. 

Fuiste mía, 
sólo mía, 
mía, mía, 
cuando tu boca y tus ojos 
de juventud rebosaban. 

You were mine 
Only mine 
Mine, mine 
When your mouth and your eyes 
Brimmed with youthfulness. 

Fuiste mía, 
sólo mía, 
mía, mía, 
cuando tus labios de niña 
mis labios los estrenaban. 

You were mine 
Only mine 
Mine, mine 
When your girly lips 
Were released by mine. 

Fuiste mía, 
sólo mía, 
mía, mía, 
cuando tu vientre era aún 
una colina cerrada. 

You were mine 
Only mine 
Mine, mine 
When your stomach was still 
A closed hill. 

Lo mejor de tu vida 
me lo he llevado yo, 
lo mejor de tu vida 
lo he disfrutado yo. 

The best of your life 
I’ve taken away, 
The best of your life 
I have enjoyed. 

Tu experiencia primera, 
el despertar de tu carne, 
tu inocencia salvaje, 
me la he bebido yo, 
me la he bebido yo. Fuiste mía, 
sólo mía, 
mía, mía, 
cuando tu cuerpo era espiga 
de palma reciénplantada. 

Your first experience 
The awakening of your flesh 
Your wild innocence 
I’ve drunk 
I’ve drunk. You were mine 
Only mine 
Mine, mine 
When your body was a spoke 
Of a recently planted palm. 

Fuiste mía, 
sólo mía, 
mía, mía, 
cuando cerrabas los ojos 
apenas yo me acercaba. 

You were mine 
Only mine 
Mine, mine 
When you would close your eyes 
I would barely get close 

Fuiste mía, 
sólo mía, 
mía, mía, 
cuando temblaban tus manos 
tan sólo si las rozaba. 

You were mine 
Only mine 
Mine, mine 
When your hands would tremble 
If I just touched them. 

Fuiste mía, 
sólo mía, 
mía, mía, 
cuando tu ayer no existía 
pensabas sólo en mañana. 

You were mine 
Only mine 
Mine, mine 
When your yesterday didn’t exist 
You only thought in tomorrow 

Lo mejor de tu vida… 

The best of your life…