Lila Cadillac – Lyrics meaning in English – ela
Lila Cadillac is a German pop song by the artist ela. The song was released in the year 2021 in the album Lila Cadillac.
Singer – ela
Hast du nicht grade noch gesagt, dass ich geh’n soll?
Zwischen “Ich lieb dich nicht mehr” und “Ich will dich so sehr”
Dann war dein Akku wieder leer
Wenn ich denke, dass du lachst, dann weinst du
Und unsre Herzen schlagen in getrennten Zeitzon’n, ey
Wir laufen hinterher
Didn’t you just say that I should go?
Between “I don’t love you anymore” and “I want you so bad”
Then your battery was empty again
When I think you’re laughing, you cry
And our hearts beat in separate time zones, ey
We follow
Manchmal zieh’n sich Welten an
Manchmal löschen sie sich aus
Doch wenn wir frontal kollidier’n
Wird da was Großes draus
Sometimes worlds attract
Sometimes they erase each other
But if we collide head-on
Will there be something big out of it
Wir sind wie Wasser und Feuer, spül’n und brenn’n die Zweifel weg
Steig ein, ich sitz schon hinterm Steuer in unsrem lila Cadillac
Und wir fahr’n immer schneller, lassen alles andre weg
Vor uns wird es langsam hell in unsrem lila Cadillac
We are like water and fire, wash away and burn doubts
Get in, I’m behind the wheel in our purple Cadillac
And we drive faster and faster, leaving everything else out
In front of us it’s getting light in our purple Cadillac
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Vor uns wird es langsam hell in unsrem lila Cadillac
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
In front of us it’s getting light in our purple Cadillac
Neulich hatten wir gesagt, das soll für immer sein
Zwischen “Lass nicht los” und “Ich geb dich nicht mehr her”
Und plötzlich keine Zukunft mehr?
Du sagst, wir rasen hier mit Highspeed Richtung Chaos
Und du denkst, dass wir uns beide nicht mehr guttun, ja
Ist das Leichte wieder schwer?
The other day we said it should be forever
Between “Don’t let go” and “I won’t let you go”
And suddenly no future?
You say we’re speeding towards chaos here at high speed
And you think that we’re both not good for each other anymore, yes
Is easy hard again?
Manchmal zieh’n sich Welten an
Manchmal löschen sie sich aus
Doch wenn wir frontal kollidier’n
Wird da was Großes draus
Sometimes worlds attract
Sometimes they erase each other
But if we collide head-on
Will there be something big out of it
Wir sind wie Wasser und Feuer, spül’n und brenn’n die Zweifel weg
Steig ein, ich sitz schon hinterm Steuer in unsrem lila Cadillac
Und wir fahr’n immer schneller, lassen alles andre weg
Vor uns wird es langsam hell in unsrem lila Cadillac
We are like water and fire, wash away and burn doubts
Get in, I’m behind the wheel in our purple Cadillac
And we drive faster and faster, leaving everything else out
In front of us it’s getting light in our purple Cadillac
Träume fall’n in sich zusamm’n
Steh’n als Wahrheit wieder auf
Kann auch mal das Falsche passier’n
Obwohl man ans Richtige glaubt
Dreams collapse into themselves
Get up again as truth
Sometimes the wrong thing can happen
Even if you believe in the right thing
Manchmal zieh’n sich Welten an
Manchmal löschen sie sich aus
Doch wenn wir frontal kollidier’n
Wird da was Großes draus
Sometimes worlds attract
Sometimes they erase each other
But if we collide head-on
Will there be something big out of it
Wir sind wie Wasser und Feuer, spül’n und brenn’n die Zweifel weg
Steig ein, ich sitz schon hinterm Steuer in unsrem lila Cadillac
Und wir fahr’n immer schneller, lassen alles andre weg
Vor uns wird es langsam hell in unsrem lila Cadillac
We are like water and fire, wash away and burn doubts
Get in, I’m behind the wheel in our purple Cadillac
And we drive faster and faster, leaving everything else out
In front of us it’s getting light in our purple Cadillac
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Vor uns wird es langsam hell in unsrem lila Cadillac
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Vor uns wird es langsam hell in unsrem lila Cadillac
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
In front of us it’s getting light in our purple Cadillac
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
In front of us it’s getting light in our purple Cadillac
