Libre – Lyrics Meaning in English – Angele

The singer feels free post-breakup with her beloved. She is, in a sense, better off from the lie that she was living.   

Singer – Angele 

Libre, me voilà, c’est ma voie, là 
La suite en musique, sur scène, en coulisses 
Libre, me voilà, mais sans toi, là 
La suite en roue libre, tout en équilibre 

Free, here I am, this is my way, there 
The suite in music, on stage, behind the scenes 
Free, here I am, but without you, there 
The suite in freewheel, all in balance 

J’avais peur avant, je parlais tout bas 
J’étais jamais devant, oh non 
Aujourd’hui j’ai bien changé, crois-moi 
Fais bien attention à toi 
Ton jeu, je le connais déjà 
J’suis libre et ça ne changera pas 
Oui, fais bien attention à toi 

I was scared before, I spoke quietly  
I was never ahead, oh no 
Today I have changed a lot, believe me, take good care of yourself 
Your game, I already know it 
I’m free and it won’t change 
Yes, take good care of yourself 

Vivre libre 
Je ne veux plus tomber dans le piège du fou 
Qu’ils se mettent à genoux 
Vivre libre 
Crois-moi, ça va changer 
J’suis restée debout et j’y ai pris gout 

Live freely 
I don’t want to fall into fool’s trap anymore 
Let them kneel down 
Live freely 
Trust me it will change 
I stayed up, and I took a liking to it 

J’suis libre, me voilà, c’est ma voie, là 
Mais toi tu crois quoi? Moi, j’oublie pas 
Sèche tes larmes car elles ne lavent pas 
Toutes tes armes dressées contre moi 

I am free, it’s my way, there 
But what do you believe? Me, I don’t forget 
Dry your tears, cause they won’t wash away 
All your weapons raised against me 

J’avais peur avant, je parlais tout bas 
J’étais jamais devant, oh non 
Aujourd’hui j’ai bien changé, crois-moi 
Fais bien attention à toi 
Ton jeu, je le connais déjà 
J’suis libre et ça ne changera pas 
Oui, fais bien attention à toi 

I was scared before, I spoke quietly  
I was never ahead, oh no 
Today I have changed a lot, believe me, take good care of yourself 
Your game, I already know it 
I’m free and it won’t change 
Yes, take good care of yourself 

Vivre libre 
Je ne veux plus tomber dans le piège du fou 
Qu’ils se mettent à genoux 
Vivre libre 
Crois-moi, ça va changer 
J’suis resté debout et j’y ai pris gout 

Live freely 
I don’t want to fall into fool’s trap anymore 
Let them kneel down 
Live freely 
Trust me it will change 
I stayed up, and I took a liking to it 

Et je te dérange, c’est plus fort que moi 
Trop prise pour un ange, moi-même, j’y croyais pas 
Tous ces derniers temps consacrés à ça 
J’ai touché le fond mais j’suis libre 

And I bother you, it’s stronger than me 
Too taken for an angel myself, I did not believe it 
All these last days devoted to this 
I’ve hit rock bottom, but I’m free 

Vivre libre 
Je ne veux plus tomber dans le piège du fou 
Qu’ils se mettent à genoux 
Vivre libre 
Crois-moi, ça va changer 
J’suis restée debout et j’y ai pris gout 
J’suis libre, me voilà 

Live freely 
I don’t want to fall into fool’s trap anymore 
Let them kneel down 
Live freely 
Trust me it will change 
I stayed up, and I took a liking to it 
I’m free, here I am