La Primera Vez – Lyrics Meaning in English – Manuel Medrano & Juliana
La primera vez means the first time. This song is about two people who are friends but suddenly want to explore their chemistry since they have feelings for each other.
Singer: Manuel Medrano & Juliana
Como sonries cuando me miras
Tú haces que en la vida brille todo
Lo más lindo es el color de tus labios
Y cuando nos sentamos juntos en el salón
How you smile when you look at me
You make my entire life light up
The most beautiful colour is the one of your lips
And when we sit together in the hall
Cuando camino me miras
Y no hay lugar para no escondernos
Cierra la puerta
Vamos a jugar por primera vez
When I walk, you look at me
And there’s no place to hide
Close the door
We’re going to play for the first time
Tú tienes algo que me atrapa
Vamos, sonríe, me gusta así
Cuando te acercas a mí
Cuando te acercas a mí
You have something that traps me
Come on, smile, I like you like that
When you get closer to me
When you get closer to me
Mis ojos se mueven al ritmo de tu falda
Todas las miradas no me alcanzan para describir
Lo que me haces sentir (Ah-ah-ah-ah-ah)
Lo que me haces sentir (Ah-ah-ah-ah-ah)
My eyes move to the rhythm of your skirt
All the gazes aren’t enough to describe
What you make me feel (Ah-ah-ah-ah-ah)
What you make me feel (Ah-ah-ah-ah-ah)
Fue tan inocente
Y ahora de repente
Nos dio la gana de perder el control
Oh-oh
It was so innocent
And now suddenly
We feel like losing control
Oh-oh
Éramos solo amigos y ahora es diferente
Viendo juntos la aurora como adolescentes
Y te dieron ganas de perder el control
We were just friends and now it’s different
Looking the sunset together like teenagers
And you felt like losing control
No lo podré disimular por tanto tiempo
Si te acercas más
Te juro que te robo un beso
I won’t be able to pretend for so long
If you get closer
I swear that I’ll steal a kiss
Tú tienes algo que me atrapa
Vamos, sonríe, me gusta así
Cuando te acercas a mí
Cuando te acercas a mí
You have something that traps me
Come on, smile, I like you like that
When you get closer to me
When you get closer to me
Mis ojos se mueven al ritmo de tu falda
Todas las palabras no me alcanzan para describir
Lo que me haces sentir (Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Lo que me haces sentir (Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
My eyes move to the rhythm of your skirt
All the gazes aren’t enough to describe
What you make me feel (Ah-ah-ah-ah-ah)
What you make me feel (Ah-ah-ah-ah-ah)
Se empañarán las ventanas del cuarto
Y quizas no lleguemos a tiempo al bazar
Pero te va a gustar tenerte aquí otro ratico
The room windows will fog up
And maybe we won’t make it to the shop on time
But you’re going to enjoy your time here
Tú sabes que no soy bueno para bailar
Pero contigo toda la noche me quiero quedar
You know I’m not good to dance
But I want to stay with you all night
Tú tienes algo que me atrapa
Dale, sonríe, me gusta así
Cuando te acercas a mí
Cuando te acercas a mí
You have something that traps me
Come on, smile, I like you like that
When you get closer to me
When you get closer to me
Mis ojos se mueven al ritmo de tu falda
Todas las palabras no me alcanzan para describir
Lo que me haces sentir
Lo que me haces sentir
My eyes move to the rhythm of your skirt
All the gazes aren’t enough to describe
What you make me feel
What you make me feel
