La Night – Lyrics Meaning in English – Benab
La Night means “the night”. The singer expresses his paranoid life and the up and down cycles in everyday practicality.
Singer – Benab
ACDLR
ACDLR
J’tourne la night
Au clair de la rue, certains vissèrent la white
Chez nous, le iencli porte pas d’costume-cravate
J’connais les rues d’ma ville, j’suis usé comme mes Nike
J’tourne la night, j’tourne la night
Au clair de la rue, certains vissèrent la white
Chez nous, le iencli porte pas d’costume-cravate
J’connais les rues d’ma ville, j’suis usé comme mes Nike
J’tourne la night
I shoot at night
In the light of the street, some screwed the white
With us, the client does not wear a suit and tie
I know the streets of my city, I’m worn out like my Nike
I shoot at night, I shoot the night
In the light of the street, some screwed the white
At home, the client does not wear a suit and tie
I know the streets of my city, I’m worn like my Nike
I shoot the night
Ça tient les murs du bât’, on en fait une cabane
Bientôt six heures du mat’, parano comme en cavale
Y en a qui veulent mon mal, la jalousie, c’est haram
Et j’réalise toujours pas qu’y a des mamans qui m’Shazam
Tu commences par un P2, tu finis comme un P4
La cité nous tend la main et sur ses doigts, y a du shit
Des heures à pied, pour trente euros, j’tapais la ligne du T4
J’bossais à côté du rrain-té qui faisait rentrer du chiffre
Et puis j’m’en fous d’être le meilleur
Les têtes d’affiche, c’est pas mon truc
Ma première en te-boî, c’était à mon premier showcase
J’ai des potos à moi qui se sont perdus dans la stup’
J’aurais pu devenir riche en bicravant des kilos d’cess
It’s holding up the walls of the building, we’re turning it into a cabin
Soon six in the morning, paranoid as if on the run
There are those who want me badly, jealousy, it’s waste
And I still don’t realize that there are moms who control me
You start with a P2, you end up like a P4
The city reaches out to us and on its fingers, there’s hash
Hours on foot, for thirty euros, I hit the T4 line
I was working next to the terrain which brought in numbers
And then I don’t care about being the best
The headliners, it’s not my thing
My first in you boy, it was at my first showcase
I have friends of mine who got lost in the setup
I could have become rich by burning off kilos of cess
Et si tu m’cherches, tu connais l’adresse
J’suis dans ma tess et pas dans les strass
Du THC pour faire tomber l’stress
Comme Toni Kroos, on frappe avec classe
And if you’re looking for me, you know the address
I’m in my mess and not in the rhinestones
THC to relieve stress
Like Toni Kroos, we hit with class
J’tourne la night
Au clair de la rue, certains vissèrent la white
Chez nous, le iencli porte pas d’costume-cravate
J’connais les rues d’ma ville, j’suis usé comme mes Nike
J’tourne la night, j’tourne la night
Au clair de la rue, certains vissèrent la white
Chez nous, le iencli porte pas d’costume-cravate
J’connais les rues d’ma ville, j’suis usé comme mes Nike
J’tourne la night
I shoot at night
In the light of the street, some screwed the white
With us, the client does not wear a suit and tie
I know the streets of my city, I’m worn out like my Nike
I shoot at night, I shoot the night
In the light of the street, some screwed the white
At home, the client does not wear a suit and tie
I know the streets of my city, I’m worn like my Nike
I shoot the night
Juliette prend d’la C dans la Romeo
La trahison d’un frère, j’peux tomber de haut
J’viens d’là où c’est connu pour vente de bédo
Là où ça cavale quand le guetteur crie “ouh-oh “
Le bon-char à toute heure, j’en oublie l’sommeil
Ça recharge, bicraveur fait partir pollen
Au mitard, j’ai des frères qui comptent les semaines
La guitare, la gâchette fait grossir les peines
Et j’tourne en rond comme la Mondeo break
J’vois la vie autrement quand Sheitan se cambre
Pas d’question, pas d’réponse, c’est pas un congrès
J’suis là par erreur comme les bêtises de Cambrai (mmh-mmh-mmh)
Juliette takes some C in the Romeo
A brother’s betrayal, I can fall from above
I come from where it’s known for selling comics
The bon-char at any hour, I forget the sleep
It recharges, crave makes the pollen go away
At the defence, I have brothers who count the weeks
The guitar, the trigger makes the sorrows grow
And I go around in circles like the world break
I see life differently when evil arches back
No question, no answer, it’s not a congress
I’m here by mistake like the nonsense of the French town (mmh-mmh-mmh)
Et si tu m’cherches, tu connais l’adresse
J’suis dans ma tess et pas dans les strass
Du THC pour faire tomber l’stress
Comme Toni Kroos, on frappe avec classe
And if you’re looking for me, you know the address
I’m in my mess and not in the rhinestones
THC to relieve stress
Like Toni Kroos, we hit with class
J’tourne la night
Au clair de la rue, certains vissèrent la white
Chez nous, le iencli porte pas d’costume-cravate
J’connais les rues d’ma ville, j’suis usé comme mes Nike
J’tourne la night, j’tourne la night
Au clair de la rue, certains vissèrent la white
Chez nous, le iencli porte pas d’costume-cravate
J’connais les rues d’ma ville, j’suis usé comme mes Nike
J’tourne la night
I shoot at night
In the light of the street, some screwed the white
With us, the client does not wear a suit and tie
I know the streets of my city, I’m worn out like my Nike
I shoot at night, I shoot the night
In the light of the street, some screwed the white
At home, the client does not wear a suit and tie
I know the streets of my city, I’m worn like my Nike
I shoot the night
ACDLR
ACDLR
