La Navidad De Los Pobres – Lyrics Meaning in English – Los Tigres Del Norte

“La Navidad de Pobres” (The Christmas Of Poors) by Los Tigres del Norte portrays the struggles of a poor family during Christmas. The song highlights the financial hardships they face and contrasts their reality with the festive atmosphere. It evokes empathy, shedding light on the less fortunate during the holiday season.

Singer: Los Tigres Del Norte

Dicen que Diosito baja
Cuando llega noche buena
En una estrellita blanca
A compartir con nosotros
Ricos y pobres, la cena
Porque en la mesa del pobre
Se queda hasta que amanece
Dicen que a quitarnos penas
Cuando llega Navidad Por eso

They say that God comes down
When Christmas Eve arrives
In a little white star
To share with us
Rich and poor, the dinner
Because at the poor man’s table
He stays until dawn
They say to take away our sorrows
When Christmas arrives. That’s why

La navidad de los pobres
Es más linda que ninguna
Porque Dios nos acompaña
Bajo la luz da la luna
Porque aunque no haya en la mesa
Más que un pedazo de pan
Sabemos que ha nacido Para llenarnos de paz
Sabemos que siempre baja
Cuando llega Navidad

The Christmas of the poors
Is more beautiful than any
Because God accompanies us
Under the moonlight
Because even if there’s only
A piece of bread on the table
We know that He is born
To fill us with peace
We know He always comes down
When Christmas arrives

Navidad, Navidad, Navidad
De grandes, de chicos, de negros y blancos, de pobres y ricos
De todos los hombres de buen corazón que habitan el mundo
Aleluya

Christmas, Christmas, Christmas
For adults, for children, for blacks and whites, for the poors and richs
For all the people with good hearts who inhabit the world
Hallelujah

Por eso yo, que soy pobre
Me siento afortunado
Cuando llega noche buena
Porque a Dios tengo a mi lado
Porque, aunque la casa es chica
Las puertas las hice grandes
Para que entre quien quiera
Cuando llega Navidad

That’s why I, who am poor
Feel fortunate
When Christmas Eve arrives
Because I have God by my side
Because, even if the house is small
I made the doors wide
For anyone to enter
When Christmas arrives

Navidad, Navidad, Navidad
Qué bonita Navidad Navidad
Navidad de los pobres
Qué bonita Navidad Navidad
Navidad, Navidad
Aleluya

Christmas, Christmas, Christmas
How beautiful Christmas, Christmas
Christmas of the poors
How beautiful Christmas, Christmas
Christmas, Christmas
Hallelujah

Navidad, Navidad, Navidad
Qué bonita Navidad
Navidad, Navidad de los pobres
Qué bonita Navidad

Christmas, Christmas, Christmas
How beautiful Christmas
Christmas, Christmas of the poors
How beautiful Christmas