La Media Vuelta – Lyrics Meaning in English – Vicente Fernández
“La Media Vuelta” (Turn Around) is a classic song performed by the legendary Vicente Fernández, known for his powerful voice and deeply emotional renditions. In this song, the singer expresses a complex blend of love and control, conveying a desire for his lover to explore the world and experience other relationships, all the while confident in the strength of his own love. The lyrics reveal a bittersweet acceptance of possible change, but with the underlying assertion of the singer’s lasting influence. Through its poetic lines and poignant delivery, “La Media Vuelta” captures the themes of love, pride, and the inevitability of life’s transitions.
Singer: Vicente Fernández
Te vas porque yo quiero que te vayas
A la hora que yo quiera te detengo
Yo sé que mi cariño te hace falta
Porque quieras o no yo soy tu dueño
You’re leaving because I want you to
But I can stop you whenever I want
I know you need my love,
Because whether you like it or not, I am yours
Yo quiero que te vayas por el mundo
Y quiero que conozcas mucha gente
Yo quiero que te besen otros labios
Para que me compares hoy como siempre
I want you to go out into the world
And I want you to meet many people
I want you to kiss other lips,
So you can compare them to mine, as always
Si encuentras un amor que te comprenda
Y sientes que te quiere más que nadie
Entonces yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol cuando muera la tarde
Entonces yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol cuando muera la tarde
If you find a love that understands you,
And you feel that they love you more than anyone,
Then I will turn around
And leave with the sun when the evening dies
Then I will turn around
And leave with the sun when the evening dies
Si encuentras un amor que te comprenda
Y sientes que te quiere más que nadie
Entonces yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol cuando muera la tarde
Entonces yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol cuando muera la tarde
If you find a love that understands you,
And you feel that they love you more than anyone,
Then I will turn around
And leave with the sun when the evening dies
Then I will turn around
And leave with the sun when the evening dies
