La Funka – Lyrics Meaning in English – Ozuna

This song is about a man questioning whether he is in love and realizing that he has all the symptoms. He seems to be infatuated by a girl who loves to dance and party. 

Singer: Ozuna   

(Ozuna) 

(Ozuna) 

Alguien que me diga cómo se tropieza 
Con un buen amor, ¿cuál es la destreza? 
Si estoy sintiendo to’ los síntomas, que alguien me explique esa 
¿Qué nos pasó? 

Someone tell me how to trip 
With a good love, what’s the distress? 
If I’m feeling all the symptoms, someone explain to me that 
What happened to us? 

Si me duele la cabeza, ay, esa e’ 
Cuando veo que no regresa, esa e’ 
Si me enchulo si me besa, esa e’ 
Si me hace mover los pies, aunque no bailo bien 
Yo creo que esa e’ 

If my head hurts, ay, that’s it 
When I see that she’s not coming back, that’s it 
If I get pissed when she kisses me, that’s it 
If she makes me move my feet, even though I don’t dance well 
I think she’s the one 

¿Cómo sé si yo me estoy enamorando? 
Si me siento arrebatao sin estar fumando 
En un viaje, me siento en un viaje 
Cuando la veo caminando 

How do I know if I’m in love? 
I feel raptured without smoking 
On a trip, I feel like I’m on a trip 
When I see her walking 

De corazón frío, como un iglú 
Solamente gana con su actitu’ 
Es de buena vibra, no quiere fronte 
Quiere bailar hasta que salga la lu’ 

Of a cold heart, like an igloo 
Only wins with her attitude 
She’s of good vibes, doesn’t front 
She wants to dance till the lights come up 

Ella se monta en el yate escuchando Maná 
Quiere bailarlo ahí, en Samaná 
Aunque no bebe, ella fuma namás 
Pasaste el limbo, bebé, ‘tas hackeá’ 

She climbs on the yacht listening to Mana 
Wants to dance there, in Samana 
Although she doesn’t drink, she smokes that’s it 
Pass the limbo, baby, you’re hacked 

¿Cómo sé si yo me estoy enamorando? 
Si me siento arrebatao sin estar fumando 
En un viaje, me siento en un viaje 
Cuando la veo caminando 

How do I know if I’m in love? 
I feel raptured without smoking 
On a trip, I feel like I’m on a trip 
When I see her walking 

Alguien que me diga cómo se tropieza 
Con un buen amor, ¿cuál es la destreza? 
Si estoy sintiendo to’ los síntomas, que alguien me explique esa 
¿Qué nos pasó? 

Someone tell me how to trip 
With a good love, what’s the distress? 
If I’m feeling all the symptoms, someone explain to me that 
What happened to us? 

Si me duele la cabeza, ay, esa e’ 
Cuando veo que no regresa, esa e’ 
Si me enchulo si me besa, esa e’ 
Si me hace mover los pies, aunque no bailo bien 
Yo creo que esa e’ (Yo creo que esa e’) 

If my head hurts, ay, that’s it 
When I see that she’s not coming back, that’s it 
If I get pissed when she kisses me, that’s it 
If she makes me move my feet, even though I don’t dance well 
I think she’s the one 

Eh, wo-oh-oh-oh, eh, eh, eh 
Wo-oh-oh-oh, eh, eh, eh 
Yo creo que esa e’ 
Yo creo que esa e’ 
Wo-oh-oh 

Eh, wo-oh-oh-oh, eh, eh, eh 
Wo-oh-oh-oh, eh, eh, eh 
Yo creo que esa e’ 
Yo creo que esa e’ 
Wo-oh-oh 

¿Cómo sé si yo me estoy enamorando? 
Si me siento arrebatao sin estar fumando 
En un viaje, me siento en un viaje 
Cuando la veo caminando 

How do I know if I’m in love? 
I feel raptured without smoking 
On a trip, I feel like I’m on a trip 
When I see her walking 

Si me duele la cabeza, ay, esa e’ 
Cuando veo que no regresa, esa e’ 
Si me enchulo si me besa, esa e’ 
Si me hace mover los pies, aunque no bailo bien 
Yo creo que esa e’ 

If my head hurts, ay, that’s it 
When I see that she’s not coming back, that’s it 
If I get pissed when she kisses me, that’s it 
If she makes me move my feet, even though I don’t dance well 
I think she’s the one 

(Yo creo que esa e’) 
(Yo creo que esa e’) 

(I think she’s the one) 
(I think she’s the one)