La Fragrance – Lyrics Meaning in English – Mister You

La Fragrance means ‘the fragrance’. It expresses desires for luxury, success, and a glamorous lifestyle. The lyrics evoke images of high-end fashion, exotic locations, and a confident, assertive attitude towards life’s pleasures and challenges.

Singer – Mister You

Biggie Jo on the beat

Biggie Jo on the beat

J’vais enflammer l’gamos comme dans Belly, pas vu, pas pris, pas d’flagrant délit
Baby veut partager mes nuits, j’écoute les Démons de Minuit
Celui d’La Bohème d’Aznavour, l’Été Indien de Joe Dassin
J’aimerais tant vous parler d’amour, j’suis écouté par trop d’assassins

I’m going to ignite the marriages like in Belly, not seen, not caught, no flagrant offense
Baby wants to share my nights, I listen to the Midnight Demons
The one from Aznavour’s La Bohème, Joe’s Indian Summer Dassin
I would so much like to talk to you about love, I am listened to by too many assassins

J’ai grandi dans la calle, entourés de mes carnalés
Vendeurs de selha écaillée, sur l’terrain même quand ça caillait
Combien d’pavés j’ai détaillé? Combien d’métaux j’ai fait tailler?

I grew up in the calls, surrounded by my carnal
Sellers of flaked Psalms, on the ground even when it was curdling
How many paving stones I have detailed? How many metals have I had cut?

Aujourd’hui, j’veux plus en entendre parler
J’rêve que d’faire sourire la madre, yeah, yeah

Today, I don’t want to hear about it anymore,
I dream of making my mother smile, yeah, yeah

Compte sur nous pour la qualité
C’est nous qui validons, même pas besoin d’être validé
J’fais planer l’hôtesse, j’donne des cours à la maîtresse
Nan nan, nous parle pas de stress, nous, ce soir, on est quadrillés, yeah yeah

Count on us for quality
It’s us who validate, don’t even need to be validated
I’m getting the hostess high, I’m giving lessons to the teacher
No no, don’t talk to us about stress, we, this evening, we are squared, yeah yeah

On veut la vue sur la mer, minimum 100K d’avance
Au quartier, j’passe les vacances, Christian Dior pour la fragrance
On a grandi dans les délits, baby veut partager mes nuits
Pour la belle, j’ai mis du Nelly, t’auras pas de milli’, milli’

We want the view of the sea, minimum 100K in advance
In the neighbourhood, I’m spending the holidays, Christian Dior for the fragrance
We grew up in crime, baby wants to share my nights
For the beautiful one, I put on Nelly, you won’t have a milli, milli

On veut la vue sur la mer, minimum 100K d’avance
Au quartier, j’passe les vacances, Christian Dior pour la fragrance
On a grandi dans les délits, baby veut partager mes nuits
Pour la belle, j’ai mis du Nelly, t’auras pas de milli’, milli’

We want the view of the sea, minimum 100K in advance
In the neighbourhood, I’m spending the holidays, Christian Dior for the fragrance
We grew up in crime, baby wants to share my nights
To beautiful one, I wore Nelly, you won’t get any milli, milli

Cet été, j’reste au tieks, entre Fougères et Belleville zoo
J’ai pas compris pourquoi mon ex veut m’faire des bisous
J’fais attentat dans une auto, j’prends le pétard, j’ai la moto
Yamamoto sur les sapes, “Goyard” floqué sur les sacs

This summer, I’m staying at the suffice, between Ferns and Belleville zoo
I don’t understand why my ex wants to kiss me
I make an attack in a car, I take the firecracker, I have the motorbike
Yamamoto on the saps, “Goyard” flocked on the bags

Mmh, mmh, elle veut m’appeller “habibi”
Mmh, mmh, mais j’lui dis que nenni
Mmh, mmh, on a la vista, les jutsu
On joue d’la guitare comme U2 et ça fait “rou-tou-tou-tou”

Mmh, mmh, she wants to call me “habibi”
Mmh, mmh, but I tell him no
Mmh, mmh, we have the vista, the skill
We play guitar like U2 and it goes “rou-tou-tou-tou”

Compte sur nous pour la qualité
C’est nous qui validons, même pas besoin d’être validé
J’fais planer l’hôtesse, j’donne des cours à la maîtresse
Nan nan, nous parle pas de stress, nous, ce soir, on est quadrillés, yeah yeah

Count on us for quality
It’s us who validate, don’t even need to be validated
I’m getting the hostess high, I’m giving lessons to the teacher
No no, don’t talk to us about stress, we, this evening, we are squared, yeah yeah

On veut la vue sur la mer, minimum 100K d’avance
Au quartier, j’passe les vacances, Christian Dior pour la fragrance
On a grandi dans les délits, baby veut partager mes nuits
Pour la belle, j’ai mis du Nelly, t’auras pas de milli’, milli’

We want the view of the sea, minimum 100K in advance
In the neighbourhood, I’m spending the holidays, Christian Dior for the fragrance
We grew up in crime, baby wants to share my nights
For the beautiful one, I put on Nelly, you won’t have a milli’, milli’

On veut la vue sur la mer, minimum 100K d’avance
Au quartier, j’passe les vacances, Christian Dior pour la fragrance
On a grandi dans les délits, baby veut partager mes nuits
Pour la belle, j’ai mis du Nelly, y aura pas de méli’, méli, yeah

We want the view of the sea, minimum 100K in advance
In the neighbourhood, I’m spending the holidays, Christian Dior for the fragrance
We grew up in crime, baby wants to share my nights
To beautiful, I put on Nelly, there will be no mish, mish, yeah

Dans la rue j’me suis fait les dents
Près des dealers, des yous-voi, j’ai mis la cagoule et les gants
Maintenant, j’ai les guetteurs du toit
Bah ouais, j’ai trop squatté les bancs d’la cité, c’est du prétoire

In the street I cut my teeth
Near the dealers, the thugs, I put on the hood and the gloves
Now, I have the watchers from the roof
Well yeah, I squatted on the benches too much quoted, it’s from the courtroom

L’histoire d’un petit qu’est devenu grand et qu’est revenu marquer l’histoire
Comme dit You, vaut mieux être qu’avoir, sur ma vie, j’veux mettre du caviar
Étant p’tit, j’jouais avec les cafards, j’suis un enfant de la CAF

The story of a little one who became big and came back to make history
As You said, it’s better to be than to have, on my life, I want to put caviar
Being little one, I was playing with the cockroaches, I’m a child of CAF

Wesh, ma p’tite gueule, si y a un plan, n’hésite pas à m’le faire savoir
J’suis comme Enigma, j’ai le cœur blanc, dahwa mais j’ai l’esprit noir

Wesh, my little face, if there’s a plan, don’t hesitate to let me know
I’m like Enigma, I have a white heart, sacrificed but I have a black mind

Compte sur nous pour la qualité
C’est nous qui validons, même pas besoin d’être validé
J’fais planer l’hôtesse, j’donne des cours à la maîtresse
Nan nan, nous parle pas de stress, nous, ce soir, on est quadrillés, yeah yeah

Count on us for quality
It’s us who validate, don’t even need to be validated
I’m getting the hostess high, I’m giving lessons to the teacher
No no, don’t talk to us about stress, we, this evening, we are squared, yeah yeah

On veut la vue sur la mer, minimum 100K d’avance
Au quartier, j’passe les vacances, Christian Dior pour la fragrance
On a grandi dans les délits, baby veut partager mes nuits
Pour la belle, j’ai mis du Nelly, t’auras pas de milli’, milli’

We want the view of the sea, minimum 100K in advance
In the neighbourhood, I’m spending the holidays, Christian Dior for the fragrance
We grew up in crime, baby wants to share my nights
For the beautiful one, I put on Nelly, you won’t have a milli, milli 

On veut la vue sur la mer, minimum 100K d’avance
Au quartier, j’passe les vacances, Christian Dior pour la fragrance
On a grandi dans les délits, baby veut partager mes nuits
Pour la belle, j’ai mis du Nelly, y aura pas de méli’, méli, yeah

We want the view of the sea, minimum 100K in advance
In the neighbourhood, I’m spending the holidays, Christian Dior for the fragrance
We grew up in crime, baby wants to share my nights
To beautiful, I put on Nelly, there will be no mish, mish, yeah