Kopf aus – Lyrics meaning in English – 1986zig

Kopf aus is a German hip hop song by the artist 1986zig, the singer is burnt out and just wants to take a break and get drunk and high with his girl. The title means ‘head off’, as in he wants to turn his head off and stop thinking.

Singer – 1986zig

Baby, mach mein’n Kopf aus
Nur für eine Nacht, heute gibt es kein’n Schlaf
Baby, bitte mach mein’n Kopf aus
Bin schon viel zu lange wach, komm vorbei und schalt mich ab

Baby turn off my head
Just for one night, there’s no sleep tonight
Baby please turn off my head
I’ve been up way too long, come over and switch me off

Lass uns beide ‘n bisschen abgefuckt sein
Komm, ich schenk uns beiden noch ‘n Glas ein
Baby, mach mein’n Kopf aus
Baby, mach mein’n Kopf aus

Let’s both get a little fucked up
Come on, I’ll pour us both another glass
Baby turn off my head
Baby turn off my head

Ich hab ‘ne Flasche Henny für uns zwei, Babe
Komm und lass uns bisschen übertreiben
Du bläst mir etwas Rauch in meinen Mund, ey
Und küsst mich dann so lange, bis ich high bin

I got a bottle of Henny for the two of us, babe
Come on and let’s exaggerate a bit
You blow some smoke in my mouth, ey
And then kisses me until I’m high

Babe, ich glaub, du weißt, was ich brauch
Flüster dein’n Namen und du schreist meinen laut
Chaos im Kopf und ich krieg’s nicht aus
Komm, mach uns noch ‘ne Flasche auf

Babe I think you know what I need
Whisper your name and you scream mine loudly
Chaos in my head and I can’t get it out
Come on, open another bottle for us

Baby, mach mein’n Kopf aus
Nur für eine Nacht, heute gibt es kein’n Schlaf
Baby, bitte mach mein’n Kopf aus
Bin schon viel zu lange wach, komm vorbei und schalt mich ab

Baby turn off my head
Just for one night, there’s no sleep tonight
Baby please turn off my head
I’ve been up way too long, come over and switch me off

Lass uns beide ‘n bisschen abgefuckt sein
Komm, ich schenk uns beiden noch ‘n Glas ein
Baby, mach mein’n Kopf aus
Baby, mach mein’n Kopf aus

Let’s both get a little fucked up
Come on, I’ll pour us both another glass
Baby turn off my head
Baby turn off my head

Kein Schlaf, halbwach
Und ich hab noch bisschen von ‘nem guten Stoff da
Kein Gas, Rockstars
Und der Wodka ist noch kälter als Alaska

No sleep, half awake
And I still have some good stuff left
No gas, rock stars
And the vodka is even colder than Alaska

Babe, ich glaub, du weißt, was ich brauch
Flüster dein’n Namen und du schreist meinen laut
Das SEK kommt aus dem Morgengrauen
Bis dahin sind wir abgehau’n

Babe I think you know what I need
Whisper your name and you scream mine loudly
The SEK comes from the dawn
Until then we’re off

Baby, mach mein’n Kopf aus
Nur für eine Nacht, heute gibt es kein’n Schlaf
Baby, bitte mach mein’n Kopf aus
Bin schon viel zu lange wach, komm vorbei und schalt mich ab

Baby turn off my head
Just for one night, there’s no sleep tonight
Baby please turn off my head
I’ve been up way too long, come over and switch me off

Lass uns mal ein bisschen abgefuckt sein
Komm, ich schenk uns beiden noch ‘n Glas ein
Baby, mach mein’n Kopf aus
Baby, mach mein’n Kopf aus

Let’s get a little freaked out
Come on, I’ll pour us both another glass
Baby turn off my head
Baby turn off my head

Lass uns beide ‘n bisschen abgefuckt sein
Komm, ich schenk uns beiden noch ‘n Glas ein
Baby, mach mein’n Kopf aus
Baby, mach mein’n Kopf aus

Let’s both get a little fucked up
Come on, I’ll pour us both another glass
Baby turn off my head
Baby turn off my head