Kalawa’n Charhdia’n – Lyrics Meaning in English – Satinder Sartaaj
Singer: Satinder Sartaaj
Music: Beat Minister
Lyrics: Satinder Sartaaj
Aa Dekh Kalawa’n Charhdia’n Ne
Eh Khumar De Kalme
Eh Khumaar De Kalme Padh Diyan Ne
Enna Enni Sheti Harna Nahi
Tera Zabar Zaalma
See the prosperity of supreme consciousness growing
Being in spiritual divine
They study the words of being in spiritual divine
They will not lose so fast
They will not bear your brutality
Tera Zabar Zaalma Jarna Nahi
Tak Pher Haunsle Phad Diya Ne
They will not bear your brutality
They hold courage against it
Aa Dekh Kalawan Charhdiyan Ne
Eh Khumaar De Kalme Padh Diya Ne
Enna Enni Sheti Harna Nahi
Tera Zabar Zaalma
See the prosperity of supreme consciousness growing
Being in spiritual divine
They study the chapter of being in spiritual divine
They will not lose so fast
They will not bear your brutality
Tera Zabar Zaalma Jarna Nahi
Tak Pher Haunsle Phad Diya Ne
They will not bear your brutality
They hold courage against it
Oh Kadi Suni Nagaare Vaj Deya Nu
Jadon Raah Ni Labde Bhaj Deya Nu
Sikheya Na Darauna Darna Ni
Kadi Var Pehal Vich Karna Ni
Listen sometimes the drums beating
When running, they don’t find their ways
Never learned frightening or to fright someone
Never to hit first
Eh Taan Sada Asoolan Lad Diya Ne
Vajeeb Cheezan Te Add Diya Ne
Emaan De Kalme Oh Padhdiyan Ne
They always fight according to principles
They stand for right things
They study the words of faith/belief
Aa Dekh Kalawan Charh Diyan Ne
Eh Khumaar De Kalme Padh Diyan Ne
Enna Enni Sheti Harna Nahi
Tera Zabar Zaalma
See the prosperity of supreme consciousness growing
Being in spiritual divine
They study the chapter of being in spiritual divine
They will not lose so fast
They will not bear your brutality
Tera Zabar Zaalma Jarna Nahi
Tak Pher Haunsle Phad Diya Ne
They will not bear your brutality
They hold courage against it
Ho Barkat De Badlan Gaj Deya Nu
Saagar Te Var Var Raj Deya Nu
Banjar Dharti Naa Varde Kyun
Bhareya Nu Aivein Bharde Kyun
Thundering clouds of prosperity
Fill oceans
Why you they fall on barren lands
Why fill already filled oceans
Ek Tarfa Ta Faslaan Hadd Diya Ne
Ek Tarfa Zameen’a Sarh Diya Ne
Umeed Te Kalme Oh Padh Diya Ne
Aa Dekh Kalawan Charhdian Ne
Khumar De Kalme Oh Padhdian Ne
One side fields are getting drowned
On other side lands are rotting up
They study the words of hope
See the prosperity of supreme consciousness growing
They study the words of being in spiritual divine
Tak Apni Ajmat Karj Deya Nu
Nate Asal Noor Naal Saj Deya Nu
Oh Je Pair Zameen Te Dharna Ne
Kise Hor Sringar Na Sarna Ne
They write their own fate
Getting ready through natural glow
If you will not step on ground
No other makeup will be enough then
Eh Taan Apne Gehne Gadhdian Ne
Mahtab De Buhe Khad Diya Ne
Befeekri De Kalme Oh Padhdian Ne
They make their own jewellery
Stand at the doors of Mehtab (moon)
They study the words of being carefree
Aa Dekh Kalawan Chadh Diyan Ne
Eh Khumar De Kalme Padh Diyan Ne
Enna Enni Chheti Harna Nahi
Tera Zabar Zaalma
See the prosperity of supreme consciousness growing
Being in spiritual divine
They study the words of being in spiritual divine
They will not lose so fast
They will not bear your brutality
Tera Jabar Zaalma Jarna Nahi
Sadde Muhre Ta Maavan Khadd Diya Ne
They will not bear your brutality
Moms stand in front of us
Ki Khabar Hai Kal Di Ajj Deya Nu
Puchna Taan Puch Lai Chaj Deya Nu
Je Payar Da Tareya Tarna Ne
Tera Magda Kaalja
People of Today known nothing of tomorrow
If you want to ask, request someone better
If you will not fall in love
Your heart will burn with fire
Tera Magda Kaalja Tharna Nahi
Sartaj De Dil Vich Vadh Diya Ne
Te Shehre Sir Te Jad Diya Ne
Naale Seedak De Kalme Oh Padh Diya Ne
Your heart burning with fire will not cool down
It hits the heart of Sartaj (Lyricist)
They decorate garland on their heads
And also read the words of faith
Aa Dekh Kalawan Charh Diyan Ne
Eh Khumaar De Kalme Padh Diya Ne
Enna Enni Sheti Harna Nahi
Tera Zabar Zaalma
See the prosperity of supreme consciousness growing
Being in spiritual divine
They study the chapter of being in spiritual divine
They will not lose so fast
They will not bear your brutality
Tera Jabar Zaalma Jarna Nahi
Tak Pher Haunsle Phad Diya Ne
They will not bear your brutality
They hold courage against it
Aa Dekh Kalawan Charh Diyan Ne
Sadde Muhre Taan Maawan Khadd Diya Ne
Enna Enni Chheti Harna Nahi
Tera Zabar Zaalma
See the prosperity of supreme consciousness growing
moms stand in front of us
They will not lose so fast
They will not bear your brutality
Tera Zabar Zaalma Jarna Nahi
Tak Pher Haunsle Phad Diya Ne
Ennu Kehan Kalawan Oh Chadh Diya N
They will not bear your brutality
They hold courage against it
This is called growing of supreme consciousness
