Punjabi to Hindi

Kalawa’n Charhdia’n – Lyrics Meaning in Hindi – Satinder Sartaaj

Gayak: Satinder Sartaaj
Sangeetkaar: Beat Minister
Geetkaar: Satinder Sartaaj

Aa Dekh Kalawa’n Charhdia’n Ne
Eh Khumar De Kalme
Eh Khumaar De Kalme Padh Diyan Ne
Enna Enni Sheti Harna Nahi
Tera Zabar Zaalma

Dekh parmatma apna ashirvaad kaise sari duniya par banaye rakhta hai
Yeh khumar ke shabd
Khumar ke shabd padti hain
Yeh itni jaldi nahi haregi
Tera zulm zalima (ladki) nahi sahegi

Tera Zabar Zaalma Jarna Nahi
Tak Pher Haunsle Phad Diya Ne

Tera zulm zalima nahi sahegi
Yeh fir haunsla pakadti hai

Aa Dekh Kalawan Charhdiyan Ne
Eh Khumaar De Kalme Padh Diya Ne
Enna Enni Sheti Harna Nahi
Tera Zabar Zaalma

Dekh parmatma apna ashirvaad kaise sari duniya par banaye rakhta hai
Yeh khumar ke shabd
Khumar ke shabd padti hain
Yeh itnni jaldi nahi haregi
Tera zulm zalima nahi sahegi

Tera Zabar Zaalma Jarna Nahi
Tak Pher Haunsle Phad Diya Ne

Tera zulm zalima nahi sahegi
Yeh fir haunsla pakadti hai

Oh Kadi Suni Nagaare Vaj Deya Nu
Jadon Raah Ni Labde Bhaj Deya Nu
Sikheya Na Darauna Darna Ni
Kadi Var Pehal Vich Karna Ni

Sun lena kabhi nagaade bajte
Jab rasta nahi milta bhaagne walo ko
Na kabhi darana aur na kabhi darna sikh hai
Na kabhi var pehle karna

Eh Taan Sada Asoolan Lad Diya Ne
Vajeeb Cheezan Te Add Diya Ne
Emaan De Kalme Oh Padhdiyan Ne

Yeh toh hamesha usoolo se ladti hai
Zaruri cheezo par adti hai
Aastha ke kalme padhti hai

Aa Dekh Kalawan Charh Diyan Ne
Eh Khumaar De Kalme Padh Diyan Ne
Enna Enni Sheti Harna Nahi
Tera Zabar Zaalma

Dekh parmatma apna ashirvaad kaise sari duniya par banaye rakhta hai
Yeh khumar ke shabd
Khumar ke shabd padti hain
Yeh itni jaldi nahi haregi
Tera zulm zalima nahi sahegi

Tera Zabar Zaalma Jarna Nahi
Tak Pher Haunsle Phad Diya Ne

Tera zulm zalima nahi sahegi
Yeh fir haunsla pakadti hai

Ho Barkat De Badlan Gaj Deya Nu
Saagar Te Var Var Raj Deya Nu
Banjar Dharti Naa Varde Kyun
Bhareya Nu Aivein Bharde Kyun

Barkat ke badal garajte hai
Bharkar saagar ko bharte hai
Banjar dharti par kyu nahi baraste
Pehle se hi bhare hue kyu bharte ho

Ek Tarfa Ta Faslaan Hadd Diya Ne
Ek Tarfa Zameen’a Sarh Diya Ne
Umeed Te Kalme Oh Padh Diya Ne
Aa Dekh Kalawan Charhdian Ne
Khumar De Kalme Oh Padhdian Ne

Ek taraf toh fasle doob rahi hain
Dusri taraf zameene sad rahi hai
Ummeed ke panne padhti hai
Dekh parmatma apna ashirvaad kaise sari duniya par banaye rakhta hai
Yeh khumar ke shabd padti hai

Tak Apni Ajmat Karj Deya Nu
Nate Asal Noor Naal Saj Deya Nu
Oh Je Pair Zameen Te Dharna Ne
Kise Hor Sringar Na Sarna Ne

Apni kismat khud likhti hai
Asli khoobsoorti ke sath sajti hai
Agar pair zameen par nahi rakhoge
Toh kisi aur sringar ka kuch faayda nahi

Eh Taan Apne Gehne Gadhdian Ne
Mahtab De Buhe Khad Diya Ne
Befeekri De Kalme Oh Padhdian Ne

Yeh apne gehne khud banati hai
Mahtab (chaand) ke darr par khadi hoti hai
Befikree ke panne padhti hai

Aa Dekh Kalawan Chadh Diyan Ne
Eh Khumar De Kalme Padh Diyan Ne
Enna Enni Chheti Harna Nahi
Tera Zabar Zaalma

Dekh parmatma apna ashirvaad kaise sari duniya par banaye rakhta hai
Yeh khumar ke shabd
Khumar ke shabd padhti hain
Yeh itnni jaldi nahi haregi
Tera zulm zalima nahi sahegi

Tera Jabar Zaalma Jarna Nahi
Sadde Muhre Ta Maavan Khadd Diya Ne

Tera zulm zalima nahi sahegi
Hamaare aage toh maa khadi hoti hai

Ki Khabar Hai Kal Di Ajj Deya Nu
Puchna Taan Puch Lai Chaj Deya Nu
Je Payar Da Tareya Tarna Ne
Tera Magda Kaalja

Kya khabar hai kal ki aaj ke logo ko
Puchna ho toh puch lena kisi achche insan se
Jo pyaar na kiya toh
Tere dil jalta rahega

Tera Magda Kaalja Tharna Nahi
Sartaj De Dil Vich Vadh Diya Ne
Te Shehre Sir Te Jad Diya Ne
Naale Seedak De Kalme Oh Padh Diya Ne

Tere kholta dill shaant nahi hoga
Sartaj (Geetkaar) ke dil ko chuti hai
Sehre sir par sajati hai
Aur aastha ke shabd padhti hai

Aa Dekh Kalawan Charh Diyan Ne
Eh Khumaar De Kalme Padh Diya Ne
Enna Enni Sheti Harna Nahi
Tera Zabar Zaalma

Dekh parmatma apna ashirvaad kaise sari duniya par banaye rakhta hai
Yeh khumar ke shabd
Khumar ke shabd padti hain
Yeh itnni jaldi nahi haregi
Tera zulm zalima nahi sahegi

Tera Jabar Zaalma Jarna Nahi
Tak Pher Haunsle Phad Diya Ne

Tera zulm zalima nahi sahegi
Yeh fir haunsla pakadti hai

Aa Dekh Kalawan Charh Diyan Ne
Sadde Muhre Taan Maawan Khadd Diya Ne
Enna Enni Chheti Harna Nahi
Tera Zabar Zaalma

Dekh parmatma apna ashirvaad kaise sari duniya par banaye rakhta hai
Yeh khumar ke shabd
Khumar ke shabd padhti hain
Yeh itnni jaldi nahi haregi
Tera zulm zalima nahi sahegi

Tera Zabar Zaalma Jarna Nahi
Tak Pher Haunsle Phad Diya Ne
Ennu Kehan Kalawan Oh Chadh Diya Ne

Tera zulm zalima nahi sahegi
Yeh fir haunsla pakadti hai

Ise kehte hai parmatma ka duniya par kripa bannaye rakhna

Leave a Comment