Joujou – Lyrics Meaning in English – Imen Es

Joujou means toy. The singer is aware that the guy is nothing but a playboy. He is just there to play around with her feelings and will end up hurting sentiments for nothing, but things have now changed. 

Singer – Imen Es

Et devant moi il bombe le torse
Je connais la suite va-s’y prend la porte
Aya dis-moi pourquoi il force?
C’est un parasite va-s’y lui dehors

And in front of me he puffs out his chest
I know what’s the next go-get to the door
Aya, tell me why he’s forcing?
He’s a parasite, get him out

Je suis pas dans ton délire c’est mort
Et j’aime pas ce que tu dis c’est mauvais
Y a rien pour toi ici c’est mort
Je te le répète ce que tu dis c’est mauvais

I’m not in your delirium it’s dead
And I don’t like what you say it’s bad
There’s nothing for you here it’s dead
I tell you again what you say it’s bad

Oublie-moi, j’ai rien à donner
Rien à faire ensemble, fais pas l’étonné
Arrête ça, j’ai rien à donner
Rien à faire ensemble, fais pas l’étonné

Forget me, I have nothing to give
Nothing to do together, don’t act surprised
Stop it, I have nothing to give
Nothing to do together, don’t act surprised

J’suis pas dans ton mood, je te le dis gentiment
Une fois, deux fois, non c’est non
Tu veux mon avis, tu perds ton temps
Une fois, deux fois, non c’est non
Il veut faire joujou (il veut faire ça)
Je sais qu’il veut faire joujou (je sais qu’il veut faire joujou)
Il veut faire joujou (il veut faire ça)
Je sais qu’il veut faire joujou (je sais qu’il veut faire joujou)

I’m not in your mood, I tell you nicely
Once, twice, no it’s no
You want my opinion, you’re wasting your time
Once, twice, no it’s no
He wants to play (he
I know he wants to play (I know he wants to play)
He wants to play (he wants to do that) 
I know he wants to play (I know he wants to play)

Mais t’es fou toi
On me dit que t’es encore dans les parages
Toxic boy bon débarras
Ah, j’ai compris t’es un vyce toi

But you’re crazy
They tell me you’re still around
Toxic boy good riddance
Ah, I understand you’re a clamp

Je suis pas dans ton délire c’est mort
Et j’aime pas ce que tu dis c’est mauvais
Ça sert à rien de faire des efforts
Y a rien pour toi ici c’est mauvais

I’m not in your delirium it’s dead
And I don’t like what you say it’s bad
It’s useless to make efforts
There’s nothing for you here it’s bad

Oublie-moi, j’ai rien à donner
Rien à faire ensemble, fais pas l’étonné
Arrête ça, j’ai rien à donner
Rien à faire ensemble, fais pas l’étonné

Forget me, I have nothing to give
Nothing to do together, don’t act surprised
Stop it, I have nothing to give
Nothing to do together, don’t act surprised

J’suis pas dans ton mood, je te le dis gentiment
Une fois, deux fois, non c’est non
Tu veux mon avis, tu perds ton temps
Une fois, deux fois, non c’est non
Il veut faire joujou (Il veut faire ça)
Je sais qu’il veut faire joujou (je sais qu’il veut faire joujou)
Il veut faire joujou (il veut faire ça)
Je sais qu’il veut faire joujou (je sais qu’il veut faire joujou)
(Il veut faire ça)
(Je sais qu’il veut faire joujou)
(Il veut faire ça)

I’m not in your mood, I tell you nicely
Once, twice, no it’s no
You want my opinion, you’re wasting your time
Once, twice, no it’s no
He wants to play (He
I know he wants to play (I know he wants to play)
He wants to play (he wants to do that) 
I know he wants to play (I know he wants to play)
(He wants to do this)
(I know he wants to play)
(He wants to do this)

Oublie-moi, j’ai rien à donner
Rien à faire ensemble, fais pas l’étonné
Arrête ça, j’ai rien à donner
Rien à faire ensemble, fais pas l’étonné

Forget me, I have nothing to give
Nothing to do together, don’t act surprised
Stop it, I have nothing to give
Nothing to do together, don’t act surprised

J’suis pas dans ton mood, je te le dis gentiment
Une fois, deux fois, non c’est non
Tu veux mon avis, tu perds ton temps
Une fois, deux fois, non c’est non
Il veut faire joujou (Il veut faire ça)
Je sais qu’il veut faire joujou (Je sais qu’il veut faire joujou)
Il veut faire joujou (Il veut faire ça)
Je sais qu’il veut faire joujou (Je sais qu’il veut faire joujou)

I’m not in your mood, I’m telling you nicely
Once, twice, no it’s no
You want my opinion, you’re wasting your time
Once, twice, no it’s no
He wants to play (He
I know he wants to play (I know he wants to play)
He wants to play (He wants to do that) 
I know he wants to play (I know he wants to play)