Jodi Teri Meri – Lyrics Meaning in English – Diljit Dosanjh & Nimrat Khaira
Singer: Diljit Dosanjh & Nimrat Khaira
Music: Tru Skool
Lyrics: Raj Ranjodh
Ho Ni Tu Nikli Ghunghru Paa Ke Ni
Jatt Rakhda Akkh Tika Ke Ni
Saddi Taur Chaugni Ho Jandi
Jadd Khad’di Kol Tu Aa Ke Ni
You go out wearing anklets
Boy keeps eye on you
Our pride doubles up
When you stand next to me
Sun Awaaz Teri Koyi Murda
Qabar’aa Faadu Ni
Listening to your voice some dead person
Will come out of his grave
Haaye Jodi Teri Meri
Jivein Coca Cola Naal Sophiya Daaru Ni
Haaye Jodi Teri Meri
Haaye Jodi Teri Meri
Oh, yours and mine pair
Is like Coca Cola with Sofia wine (Punjab liquor)
Oh, yours and mine pair
Oh, yours and mine pair
Ranjhe Ton Sohna Tu Mittar’aa
Meri Kadd Laina Ae Rooh Mittar’aa
Jadd Vekh Mere Vall Hasda Ae
Mere Dil Vich Painae Dhoo Mittar’aa
You’re handsome than the Ranjha, boy
You take away my soul, boy
When looking at me you smile
You rise storm in my heart, boy
Haaye Main Suit Siwaundi Goodhe
Tere Karke Ve
I get stitched bright color suits
Because of you
Kudi Patt Layi Gabbaru Aa
Gallan Shehad Wargiyan
Mitthiyan Mitthiyan Karke Ve
Kudi Patt Layi Gabbaru Aa
Oh Kudi Patt Layi Gabbaru Aa
You charmed the girl, boy
With your talk’s
Sweet like honey
You charmed the girl, boy
Oh you charmed the girl, boy
Oh Joban Tera Chadh’da Kudiye
Bhanbhad De Vich Tel Paa Geya
Joban Tainu Bhar Ke Chadheya
Aur Bade Mainu Fikar Khaa Geya
You’re become women grown, girl
Is adding fuel to flames
You are beautiful
And its putting me into worry
Oh Akkhan Ch Dubb Gaye
Satt Pattana De
Akkhan Ch Dubb Gaye
Satt Pattana De Taaru Ni
Has drowned in your eyes
Of seven seas…
Has drowned in your eyes
Best swimmers of seven seas
Haaye Jodi Teri Meri
Jivein Coca Cola Naal Sophiya Daaru Ni
Haaye Jodi Teri Meri
Haaye Jodi Teri Meri
Oh, yours and mine pair
Is like Coca Cola with Sofia wine (Punjab liquor)
Oh, yours and mine pair
Oh, yours and mine pair
Akkh Rakhde Bhavein Lakh Gabru Ve
Main Taan Mittar Aa Ho Gayi Teri
Hundi Nahiyo Hor Kise Di
Agg Lag Jaaye Bhavein Aaye Haneri
Although many boys keep eye on me
But I’m your boys
I’ll not be of anyone else
Whether there’s fire or a storm
Mainu Gall Naal Laa Laa
Bukkal Da Ohla Karke Ve
Hug me
Surrounding you arm around me
Kudi Patt Layi Gabbaru Aa
Gallan Shehad Wargiyan
Mitthiyan Mitthiyan Karke Ve
Kudi Patt Layi Gabbaru Aa
Oh Kudi Patt Layi Gabbaru Aa
You charmed the girl, boy
With your talk’s
Sweet like honey
You charmed the girl, boy
Oh you charmed the girl, boy
Jaan Ke Kolo Khe Keh Langhdi
Chunni Tere Naal Kaintha Khe Geya
Bull Tere Ni Kehnde Kambhre
Sangna Tera Lutt Ke Le Geya
You deliberately bump into me
With your dupatta my Kaintha (Punjabi men’s necklace) touched
Your lips tremble while speaking
Your shyness mesmerized me
Mere Sir Nu Chadh Geya
Nasha Isha Da Bhaaru Ni
It went over my head
The heavy intoxication of love
Haaye Jodi Teri Meri
Jivein Coca Cola Naal Sophiya Daaru Ni
Haaye Jodi Teri Meri
Haaye Jodi Teri Meri
Oh, yours and mine pair
Is like Coca Cola with Sofia wine (Punjab liquor)
Oh, yours and mine pair
Oh, yours and mine pair
Coke Di Lishkor Sohneya
Hikk Teri Te Deeve Baale
Tere Karke Suit Sawaundi
Tere Karke Jhumke Paa Laye
The sparkle of nose pin
Lights candle on your chest
For you I get suits stitched
For you I’ve wore earrings
Tera Naa Main Rakheya
Mundari Utte Kadke Ve
I’ve got your name
Embed on my ring
Kudi Patt Layi Gabbaru Aa
Gallan Shehad Wargiyan
Mitthiyan Mitthiyan Karke Ve
Kudi Patt Layi Gabbaru Aa
Oh Kudi Patt Layi Gabbaru Aa
You charmed the girl, boy
With your talk’s
Sweet like honey
You charmed the girl, boy
Oh you charmed the girl, boy
Haaye Jodi Teri Meri
Haaye Jodi Teri Meri
Haaye Jodi Teri Meri
Haaye Oh Jodi Teri Meri
Oh, yours and mine pair
Oh, yours and mine pair
Oh, yours and mine pair
Oh, yours and mine pair
