Jinne Saah – Lyrics Meaning in English – Ninja

Jinne Saah – Lyrics Meaning in English – Ninja

Singer: Ninja & Jyotica Tangri  
Music: Jaidev Kumar 
Lyrics: Happy Raikoti 

Akhiyan vich vasde sajna 
Tere main dil vich rehna 
Ho.. Akhiyan vich vasde sajna 
Tere main dil vich rehna 

My lover lives in my eyes 
I want to live in your heart 
My lover lives in my eyes 
I want to live in your heart 

Alharh di jaan latakdi 
Hal koi karna ee paina 
Tere thode hor iraade 
Taali na galli ve 

The young girl’s life is stuck 
You have to find some solution 
You have some other plans 
Don’t just let it go with words 

Tere naal jeena sajna 
Marr taan jaaun kalli ve 
Tere naal jeena sajna 

I want to live with you 
I can die alone 
But I want to live with you 

O.. saahan ton sohneya sajna 
Rabb warga naam tera ae 
Tera har ikk dukh adiye 
Tera nahi hun mera ae 

Oh! my love, precious than life 
Your name is like that of God 
Your every sorrow, my love 
Is not yours, from now it’s even mine 

Tere layi taane mehne 
Hasske main peene ve 

The taunts for you 
I will bear them smiling 

Ho… jinne saah ditte Rabb ne 
Tere naal jeene ne 
Jinne saah ditte Rabb ne 
Tere naal jeene ne 
Jinne saah ditte Rabb ne.. 

As many breaths as God has given to me 
I want to live them with you 
As many breaths as God has given to me 
I want to live them with you 
As many breaths as God has given to me 

Satt janman da vaada nahi 
Eh janam taan sajna naam tere (x2) 

It’s the promise of 7 births 
This birth is named to you, my love (x2) 

Lok begaane ho gaye aa 
Tere layi sareaam mere 

People have become strangers  
Openly, for you 

Main na ae vatt ishqe de 
Bullan naal seene ne 

I want to stitch these incidences of love 
With your lips 

Ho… jinne saah ditte Rabb ne 
Tere naal jeene ne 
Jinne saah ditte Rabb ne 
Tere naal jeene ne 
Jinne saah ditte Rabb ne.. 

As many breaths as God has given to me 
I want to live them with you 
As many breaths as God has given to me 
I want to live them with you 
As many breaths as God has given to me 

Haan bahle dil vatt jande ne 
Duniya di phulwari ‘ch (x2) 

Innocent hearts get separated  
In this garden like world (x2) 

Tu na kidre kanak kata jayin 
Adiye apni yaari ‘ch 

You shall not get the wheat field  
Of our friendship, harvested, girl 

Sajna ve jithe laike jaana 
Lai challi ve 

My love, wherever you want me to take  
Just take me 

Tere naal jeena adeya 
Marr taan jaaun kalli ve 
Jinne saah ditte Rabb ne 
Tere naal jeene ne 
Tere naal jeena adeya…  

I want to live with you 
I can die alone 
As many breaths as God has given to me 
I want to live them with you 
I want to live with you, love