Jind Mahi – Lyrics Meaning in English – Gitaz Bindrakhia

Singer: Gitaz Bindrakhia
Music: Anu- Manu
Lyrics: Shamsher Sandhu

Jind Mahi Je Chaliyo
Jind Mahi Je Chaliyo Kithe Dhoor
Mera Dil Karda Oye
Mera Dil Karda Eh Chooro Choor

My life, if you’re going…
My life, if you’re going away
My heart…
My heart shatters

Dekh Mere Mukhde Githe Githe Noor
Tu Har Dam Kehnda Si
Tu Har Dam Kehnda Si Chareh Saroor
Veh Ik Pal Behja Mein Paava Haraa
Vichora Maut Naalp
Vichora Maut Naalo Vi Maara

Seeing the radiance on my face
You used to say every time…
You used to say every time it gives me pleasure
Sit with me for a moment I want to say a lot many things
Separation, than death…
Separation is worse than death

Jind Mahi Je Chaliyo
Jind Mahi Je Chaliyo Patiale
Othon De Lok Ne Oye
Othon De Lok Ne Pehla Vaale
Addhe Dil Chitteh Te Addhe Kaaleh

My life, if you’re going…
My life, if you’re going Patiala
People over there are…
People over there aren’t as they used to be earlier
Half have good heart and half have bad heart

Ishq Vich Karde Oye
Ishq Vich Karde Ne Ghaale Maale
Tu Dho Pal Beh Jana Mere Kol
Tere Mithde Oye
Tere Mithde Ne Lagde Bol 

In love they…
In love they cheat
For 2 seconds sit next to me
Your sound sweet
Your words sound sweet

Oh Jind Mahi Je Chaliyo
Oh Je Tu Chaleyo Chandigarh
Oh Pathran De Dil Sajna
Oh Pathran De Dil Te Pathran De Ghar
Oh Mundeya Te Kudiyan Nu Na Koi Dar

My life, if you’re going…
My life, if you’re going Chandigarh
Stone hearted, my love
Stone hearted people and stone houses
People over there aren’t as they used to be earlier
Boys and girls fear of nothing

Oh Jidha Jidha Jee Karda
Oh Jidha Jee Kare Baah Leh Fad
Tu Dho Pal Beh Jana Mere Kol
Tere Mithde Oye
Tere Mithde Ne Lagde Bol

Whoever feels like…
Whoever feels like he grabs arm
For 2 seconds sit next to me
Your sound sweet
Your words sound sweet

Oh Jind Mahi Je Chaliyo
Oh Jind Mahi Je Chaliyo Pardes
Dil Te Maar Ke Oye
Dil Te Maar Ke Dhaadi Thes
Tu Chete Rakhi Apna Desh

My life, if you’re going…
My life, if you’re going overseas
Giving on my heart…
Giving deep wound on my heart
Remember your country

Ve Apni Boli Oye
Ve Apni Boli Te Apna Bhesh
Ve Ik Pal Behja Main Pavaa Hara
Vichora Maut Naalo
Vichora Maut Naalo Vi Maara 

Your language…
Your language and your culture
Sit with me for a moment I want to say a lot many things
Separation, than death…
Separation is worse than death

Oh Sandhu’an Chand Din Di
Oh Sandhu’an Chand Din Di Zindgani
Ho Tutt Ke Khind Ju Oye
Ho Tutt Ke Khind Ju Gal Di Gaani

Oh Sandhu (Lyricist) of few days
Oh Sandhu life is of few days
Will break and scatter
The rosary of neck will break and scatter

Ho Ik Din Tal Ju Rutt Jawani
Sadah Ni Rehni Oye
Sadah Ni Rehndi Tor Mastani
Oh Ik Pal Beh Jana Mere Kol
Tere Mithde Ne Oye
Oh Tere Mithde Ne Lagde Bol

Season of youth will pass one day
Will not stay forever
Freewill life (amazing style) will not stay forever
For 2 seconds sit next to me
Your sound sweet
Your words sound sweet