J’imagine – Lyrics Meaning in English – Valentina
J’imagine means “I imagine”. The singer talks of how a dream turns into reality by shaping through the very first step, IMAGINING. All one needs to do is, kick start with ideal set of positive thoughts.
Singer – Valentina
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Oups, y a plus de fleurs au balcon
Flûte, elles ont fané sous mes doigts
Oups, c’était pas la bonne saison
Mais le printemps reviendra
Oops, there are no more flowers on the balcony
Flute, they have withered under my fingers
Oops, it was not the right season
But spring will return
Oups, j’ai rêvé qu’on était plein
À repeindre les murs de nos villes
Et laisser l’empreinte de nos mains
Pas que sur nos écrans tactiles
Oops, I dreamed that we were full
To repaint the walls of our cities
And leave the imprint of our hands
Not only on our touch screens
J’y peux rien je suis comme ça
C’est plus fort que moi j’y crois
Les n’y crois plus, les n’y crois pas
C’est pas pour moi
I can’t help it I’m like that
It’s stronger than me I believe in it
Les don’t believe in it anymore, les don’t believe in it
It’s not for me
Tout commence par un j’imagine
Dans un coin de la tête
Un rêve qui soudain se dessine
Que plus rien n’arrête
Dis-moi toi ce que t’imagines
Chante-le à tue-tête
Passe le message à ta voisine, hey
Moi je suis prête
It all starts with an I imagine
In the corner of your head
A dream that suddenly takes shape
That nothing can stop
Tell me what you’re imagining
Sing it out loud
Pass the message to your neighbour, hey
Me I am ready
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, j’imagine
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, j’imagine
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, j’imagine (j’imagine)
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, j’imagine
(Moi demain j’imagine)
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, I imagine
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, I imagine
La-la- la, la-la-la, la-la-la-la, I imagine (I imagine)
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, I imagine
(Me tomorrow, I imagine)
Oups, j’ai imaginé un monde
Où on se serrait dans le bras
Pour faire la plus belle des rondes
Une danse entre vous et moi
Oops, I imagined a world
Where we hugged
To make the most beautiful rounds
A dance between you and me
Go, y a toujours quelque chose à faire
Même en plein milieu du salon
Sur nos écrans les mains en l’air
Pour faire la revolution
Go, there’s always something to do
Even in the middle of the show
On our screens hands in the air
To make the revolution
J’y peux rien je suis comme ça
C’est plus fort que moi j’y crois
Les n’y crois plus, les n’y crois pas
C’est pas pour moi
I can’t help it I’m like that
It’s stronger than me I believe in it
Les don’t believe in it anymore, les don’t believe in it
It’s not for me
Tout commence par un j’imagine
Dans un coin de la tête
Un rêve qui soudain se dessine
Que plus rien n’arrête
Dis-moi toi ce que t’imagines
Chante-le à tue-tête
Passe le message à ta voisine, hey
Moi je suis prête
It all starts with an I imagine
In the corner of your head
A dream that suddenly takes shape
That nothing can stop
Tell me what you’re imagining
Sing it out loud
Pass the message to your neighbour, hey
Me I am ready
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, j’imagine
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, j’imagine
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, j’imagine (j’imagine)
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, j’imagine
(Moi demain j’imagine)
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, I imagine
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, I imagine
La-la- la, la-la-la, la-la-la-la, I imagine (I imagine)
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, I imagine
(Me tomorrow, I imagine)
Alors c’est vrai c’est pas toujours la joie
Dans nos cœurs c’est
Un peu comme un combat
Et toi demain
Toi tu fais quoi
Imagine avec moi
So it’s true it’s not always joy
In our hearts it’s
A bit like a fight
And you tomorrow
What are you doing
Imagine with me
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, j’imagine
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, j’imagine (j’imagine)
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, j’imagine
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, j’imagine
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, I imagine
La-la- la, la-la-la, la-la-la-la, I imagine (I imagine)
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, I imagine
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la, I imagine
Oh, moi demain j’imagine
Oh, moi demain j’imagine
Oh, moi demain j’imagine
Oh, moi demain j’imagine, hey
Oh, me tomorrow I imagine
Oh, me tomorrow I imagine
Oh, me tomorrow I imagine
Oh, me tomorrow I imagine, hey
