Jija Saali – Lyrics Meaning in English – Diljit Dosanjh & Nimrat Khaira
Singer: Diljit Dosanjh & Nimrat Khaira
Music: Tru Skool
Lyrics: Raj Ranjodh
Bhen naal laddae te narran kol tappe
Ittar di shishi ek jeb vich rakhe
You fight with my sister but roam around girls
A bottle of perfume you keep in your pocket
Bhen naal laddae te narran kol tappe
Ittar di shishi ek jeb vich rakhe
Grah koi tere bharu jijea
You fight with my sister but roam around girls
A bottle of perfume you keep in your pocket
Some planet is heavy on you, Brother-in-law
Ni tu lab le koi pandit siana
Joh baidi teri taaru jijea
Ni tarke nu chade na mnaja
Na raati daru jijea
Find some good astrologist
He’ll guide you, Brother-in-law
In morning you don’t leave bed
Nor you abandon alcohol at night, Brother-in-law
Border te fauji jive goliyan chalave
Edan teri bhen nitt jatt nu satave
Like the soldier shoot guns on border
Your sister treats me the same way
Border te fauji jive goliyan chalave
Edan teri bhen nitt jatt nu satave
Kudiyan naal haasi khedi yaara naal yaari
Ghar di vi kende seht layi ni maadi
Tu samjhi ishaare saaliye
Like the soldier shoot guns on border
Your sister treats me the same way
Playful tease with girls and friendship with friends
People say, homely brewed is not harmful for body
You understand the signs, sister-in-law
Khayie raaj ke sonda jaat raaz ke
Lutt da nazaare saaliye
Das jatt nu grah keda taak ju
Me daab junga saare saaliye
We eat good, sleep well
We enjoy our life, sister-in-law
Tell me which planet can look at me
I’ll oppress them all, sister-in-law
Kan khol billo kariya nabeda ni
Rakhe bhen ghare geda ute geda ni
Haaye ghare geda ni
Open your ears wide, girl, lets solve this problem
You keep visiting your sisters house
Oh, visiting your sisters house
Kan khol billo kariya nabeda ni
Rakhe bhen ghare geda ute geda ni
Oh gutt gundke parandhe pehla paundi ae
Kare jhanjar nal chan chan veda ni
Te gol je ishaare saaliye
Open your ears wide, girl, lets solve this problem
You keep visiting your sisters house
Tying Prandha in you braid you dance
And the sound of your anklets is in whole house
And your alluring gestures, sister-in-law
Khayie raaj ke sonda jaat raaz ke
Lutt da nazaare saaliye
Das jatt nu grah keda taak ju
Me daab junga saare saaliye
We eat good, sleep well
We enjoy our life, sister-in-law
Tell me which planet can look at me
I’ll oppress them all, sister-in-law
Oh jiton bina na tu laave poora je eve
Rakhe chandi di dabbi ch khore ki ve
Jaa ke yaaran naal mehfilan saja lave
Ghare chad soni maapeyan di dhee ve
Without which you don’t stay at ease even for one minute
Don’t know what do you keep in your silver box
You go and party with your friends
Leaving beautiful wife at home
Hogaya udaru jijeya
Ni tu lab le koi pandit siana
Joh baidi teri taaru jijea
Ni tarke nu chade na mnaja
Na raati daru jijea
You’ve become carefree, brother-in-law
Find some good astrologist
He’ll guide you, Brother-in-law
In morning you don’t leave bed
Nor you abandon alcohol at night, Brother-in-law
Oh jinni aankh ni tu jatt ute rakhdi
Ohna time ni mere sandu da ni chakdi
Haaye nio chakdi
As much you set your eyes on me
You don’t spend that much time with your husband
Oh don’t spend time
Oh jinni aankh ni tu jatt ute rakhdi
Ohna time ni mere sandu da ni chakdi
24 ghante gaalan kardi ae meriyan
Mainu neet teri ukhadi ji lagdi
Ni paayengi khalare saaliye
As much you set your eyes on me
You don’t spend that much time with your husband
24 hours you talk about me
Your intentions don’t seem good to me
You’ll create a problem, sister-in-law
Khayie raaj ke sonda jaat raaz ke
Lutt da nazaare saaliye
Das jatt nu grah keda taak ju
Me daab junga saare saaliye
We eat good, sleep well
We enjoy our life, sister-in-law
Tell me which planet can look at me
I’ll oppress them all, sister-in-law
Ni tu lab le koi pandit siana
Joh baidi teri taaru jijea
Khayie raaj ke sonda jaat raaz ke
Lutt da nazaare saaliye
Find some good astrologist
He’ll guide you, Brother-in-law
We eat good, sleep well
We enjoy our life, sister-in-law
Ni tarke nu chade na mnaja
Na raati daru jijea
Das jatt nu grah keda taak ju
Me daab junga saare saaliye
In morning you don’t leave bed
Nor you abandon alcohol at night, Brother-in-law
Tell me which planet can look at me
I’ll oppress them all, sister-in-law
