Je Te Retrouve Un Peu – Lyrics Meaning in English – Tina Arena

Je Te Retrouve Un Peu translates to ‘I find you little’. The song delicately explores the lingering presence of a past love, weaving together emotions of longing, nostalgia, and resilience. With poetic lyrics and a gentle melody, Arena captures the fleeting moments when memories of a lost love brush against the heart, leaving behind a bittersweet trace.

Singer – Tina Arena

C’est juste une lueur
Qui nous fraules un instant
Un souvenir du coeur
Simplement

It’s just a glimmer
That scares us for a moment
A memory of the heart
Simply

C’est juste un peu de brum
Qui s’en va un moment
Un feu qui se ralume

It’s just a little mist
That goes away for a moment
A fire that reignites

Doucement
Et un jour par hazard
On renie notre histoire

Slowly
And one day by chance
We deny our history

Dans tous mes rêves je peux te dire
Je te retrouve un peu
Chaque jour je tien le fil entre nous deux
Dans tous mes rêves tu peux me croire

In all my dreams I can tell you
I find you a little
Every day I hold the thread between the two of us
In all my dreams you can believe me

Je te retrouve un peu
Chaque pa je suis la ligne entre nous deux
Je te retrouve un peu
C’est juste le temp passé

I find you a little
Every step I follow the line between the two of us
I find you a little
It’s just the past time

Qui joue, qui nous fait signe
Sans peine et sans regret
On imagine
Un parfum, une rue

Who plays, who beckons to us
Without pain and without regret
We imagine
A perfume, a street

La memoire dans la peau
Ce qui semblé perdu
Deviens plus beau
Et un jour par hazard

The memory in the skin
What seemed lost
Become more beautiful
And one day by chance

On renie notre histoire
Dans les cri du vent de l ocean
Je te retrouve un peu

We deny our history
In the cries of wind of the ocean
I find you a little

Le soupir des villes en plein erance je te retrouve un peu
Dans les larmes d’ un reillon de lune je te retrouve un peu

The sigh of cities in full wandering I find you a little
In the tears of a moon ring I find you a little