Je Suis Mariee – Lyrics Meaning in English – Eden

Je Suis Mariee means “I am married”. The singer admires her married life and says that he is her prolonged essentiality that came into light when she needed it most. 

Singer – Eden

Loin de toi ma vie était si compliquée
Loin de toi elle était difficile
Les choses étaient mélangées eh
Compliquées, alé bloquées
On dit même wiya wiya
Maintenant je suis tout près de toi ah
Maintenant je suis là où tu es

Far from you my life was so complicated
Far from you it was difficult
Things were mixed up eh
Complicated, there blocked
They even say that that
Now I’m very close to you ah
Now I’m where you are

Je suis mariée (je suis mariée)
Toi et moi on est ensemble (je suis mariée)
Et maintenant je suis mariée (je suis mariée)
Mariée, mariée, mariée à toi mon amour (je suis mariée)
Eh ba
Je suis mariée

I’m married (I’m married)
You and I are together (I’m married)
And now I’m married (I’m married)
Married, married, married to you my love (I’m married)
Hey
I’m married

J’ai cherché l’amour
Je ne l’ai point trouvé (point trouvé)
Eh ah
Abattue, désespérée
Je ne savais pas que tu allais me choisir
Tu m’as choisi
Je réponds oui (je réponds oui)

I looked for love
I did not find it (not found)
Eh ah
Dejected, desperate
I did not know that you were going to choose me
You chose me
I answer yes (I answer yes)

Je suis à toi mon bien aimé
Tu es à moi
Maintenant je vis le bonheur près de toi, je suis mariée (je suis mariée)
Mon cœur, mon cœur, mon cœur déborde de joie (je suis mariée)
Désormais je porte ton nom (je suis mariée)
Ce qui est à toi est aussi à moi (je suis mariée)

I am yours my beloved
You are mine
Now I live happiness near you, I am married (I am married)
My heart, my heart, my heart is overflowing with joy (I am married)
From now on I bear your name (I’m married)
What’s yours is also mine (I’m married)

Mariée eh

Married eh

Je suis mariée (je suis mariée)
Eh à toi mon précieux (je suis mariée)
Mon amour, mon époux mon essentiel (je suis mariée)
Eh eh ah ah ah (je suis mariée)

I’m married (I’m married)
Hey you my precious (I’m married)
My love, my husband my essential (I’m married)
Hey eh ah ah ah (I’m married)

Ça ne peut jamais finir (ça ne peut jamais finir)
Notre amour-là ne peut pas finir (ça ne peut jamais finir)
Eh quelques soient les oba oba (ça ne peut jamais finir)
Iyé quelques soient les taba taba oh (ça ne peut jamais finir)
Quelques soient les n’kou n’kou là (ça ne peut jamais finir)
Sé sé sé

It can never end (it can never end)
Our love there can’t end (it can never end)
Eh whatever the both both (it can never end)
Amount whatever the tobacco tobacco oh (it doesn’t can never end)
Whatever the yours yours there (it can never end)
I know I know