It’s Raining – Lyrics Meaning in English – Jung Seung Hwan

The lyrics describe the protagonist’s attempt to move on from the relationship, but being unable to forget the person and the happy memories they shared.

Singer(s):정승환 (Jung Seung-hwan)
Lyricist(s):정승환 (Jung Seung-hwan)
Composer(s):정승환 (Jung Seung-hwan)

Biga waseo geulaess-eo sul-e chwihae geulaess-eo
Nan yeojeonhi geuleon ping-gyelo neol mos ij-eo
Daedab eobsneun neoneun geuge daedab-il tende
Tto seubgwancheoleom negel jeonhwal geol-eo ileon naega silhda

I thought I was really okay now
I thought I had forgotten everything like you said
A lost heart on a shaky night
I pretended to be busy and endured it

Ije waseo mwol balaneun geon anya
Geunyang oneul-eun soljighi malhalge
Bogo sip-eoss-eo gung-geumhaess-eoss-eo
Hanttae nae jeonbuleul nanwossdeon neoyeossneunde

It was because of the rain, because I was drunk
I still can’t forget you with that excuse
You not answering is probably your answer
But like a habit, I call you again and I hate myself for it

Biga waseo geulaess-eo sul-e chwihae geulaess-eo
Nae chingudeul geuman ij-eulago nal yoghae
Daedab eobsneun neoneun geuge daedab-il tende
Tto seubgwancheoleom neoui gieog sog-e sal-a naega silhda

I’m not expecting anything now
I’ll just be honest today
I missed you, I was curious
You were once someone I shared everything with

Sasil nan moshagess-eo
Ajig nam-eun neol jiugie nan eolinga bwa

The truth is, I can’t do it
I must be too young to erase you completely

Eotteohge neol da ij-eo ileohge seonmyeonghande
Neon na-ege modeun gyejeol modeun halunde
Biga waseo geulae oneul-eun jom nwaduja
Naeil-i omyeon huhoehagessjiman neomu bogo sipda

How can I forget you when you’re so vivid
You are all seasons and all days to me
It’s raining, so let’s leave it alone for today
I’ll regret it tomorrow, but I miss you too much.