Inexperto En Olvidarte – Lyrics Meaning in English – Alejandro Fernández

Inexperto en olvidarte means inexpert in forgetting you. This song is about a man who can’t get over his relationship and does not know how to forget his ex-girlfriend. He wants to beg her to come back and admits that he is the loser.

Singer: Alejandro Fernández 

Me está costando olvidarte por completo
No me acostumbro a despedirme sin un beso 
Me está llegando el dolor aquí́ muy dentro
Es tu desprecio que golpea hasta los huesos
Me niego aceptar que te he perdido
Pienso rogarte hasta que vuelvas conmigo

It’s difficult for me to forget you completely
I’m not used to saying goodbye without a kiss
The pain is reaching my depths
It’s your contempt that hurts me to the bone
I refuse to accept that I’ve lost you
I think of begging you to come back to me

Y hoy me declaro perdedor ante tus ojos
Inexperto en olvidarte a quien engaño si quiero hablarte
Esta vez yo ya perdí
Porque aunque finja ser fuerte voy a volver a ti

And today I declare myself a loser before your eyes
Inexpert in forgetting you, who am I kidding, I want to talk to you
This time I lost
Because I still pretended to be strong, I’m going to come back to you

Y hoy me rehúso a vivir sin tu cariño
No me importaría humillarme
De rodillas suplicarte a que vuelvas junto a mi 
Hoy tú tienes la razón y el cabrón yo siempre fui

And today I refuse to live without your love
I wouldn’t mind humiliating myself
On my knees begging you to come back to me
Today you’re right and I was always the bastard

Y hoy me declaro perdedor ante tus ojos
Inexperto en olvidarte a quien engaño
Si quiero hablarte, esta vez yo ya perdí
Porque aunque finja ser fuerte voy a volver a ti
Y hoy me rehúso a vivir sin tu cariño
No me importaría humillarme
de rodillas suplicarte a que vuelvas junto a mi 
Hoy tú tienes la razón y el cabrón yo siempre fui

And today I declare myself a loser before your eyes
Inexpert in forgetting you, who am I kidding
I want to talk to you, this time I lost
Because I still pretended to be strong, I’m going to come back to you
And today I refuse to live without your love
I wouldn’t mind humiliating myself
On my knees begging you to come back to me
Today you’re right and I was always the bastard