Inedit – Lyrics Meaning in English – Booba
Inedit translates to ‘unpublished’. The lyrics convey a message of resilience, defiance, and pride in overcoming challenges and obstacles. The artist, likely B2O (Booba), reflects on his journey, emphasizing that those who doubted and did not support him are now reminded of his success.
Singer – Booba
Qui a dit que j’y arriverais pas, m’a pas cru, m’a pas aidé
C’est B2O, tu te rappelles de moi, pédé
Who said I couldn’t do it, didn’t believe me, didn’t help me
It’s B2O, you remember me, faggot
Laisse-les boycotter mon son, on a leur cul dans le sonar
Fais attention, les porcs sont partis chasser le mollah Omar
Petit, mélange pas la F1 et le karting
On n’est pas back dans les bacs parce qu’on n’est jamais partis
Let them boycott my sound, we have their ass in the sonar
Be careful, the pigs have gone to chase mullah Omar
Petit, don’t mix F1 and karting
We’re not back in the tanks because we’re not never left
La politique, c’est qu’une partouze de chiens errants
Du néant sort un géant, je suis la bonne et la mauvaise news
Le son vient de la Benz, le tien de la benne, tu le sais
C’est 92, le son du Q.G.
Politics is that an orgy of stray dogs
From nothing comes a giant, I am the good news and the bad news
The sound comes from the Benz, yours from the dumpster, you know it
It’s 92, the sound of HQ
Ivre en écoutant mon son, ma chanson tu veux la vivre
Tu veux tester Paris, wesh ma gueule qu’est ce qui t’arrive?
La banlieue c’est dangereux, t’as raison de te chier dessus
La police n’y peut rien, le monde part en cette-su
Drunk listening to my sound, my song you want to live it
You want to test Paris, wow, my mouth what’s happening to you?
The suburbs are dangerous, you’re right to shit yourself
The police can’t do anything about it, the world is going that way.
Moi je sors des CDs quand j’veux, vesqui, m’arrache en jet, resquille
C’est Lunatic, Doum’s, M.O. clique
Et si ton marmot mélange pas sa coke à d’l’eau
C’est ni la faute à B2O, ni la faute à Pablo
I take out CDs when I want, slip away, tear me away, dodge
It’s Lunatic, Doum’s, MO click
And if your kid doesn’t mix his coke with water
It’s neither B2O’s fault, nor Pablo’s fault
Sur ma tête, ils veulent utiliser ma technique, doucement me la mettre
C’est pour ceux qu’ont révisé, pour ceux qu’ont visé la tête
Sans pilote, sans king, guette j’arrive au top sans clim’
Dur de concevoir la vie sans crime team, des milliards de centimes
On my head, they want to use my technique, gently put it on me
It’s for those who have revised, for those who have aimed for the head
Without pilot, without king, watch I arrive at the top without air conditioning
Hard to conceive life without crime team, billions of cents
Un rap imité, plagié, rendu cool
Du coup, beaucoup d’faux MC saignèrent du cou
C’était du lourd, y aurait de l’or a dit le bout-mara
Pour ces mecs du bitume, la plume des trous à rats
A rap imitated, plagiarized, made cool
Suddenly, a lot of fake MCs bled from the neck
It was heavy, there would be gold said the end
For these guys bitumen, the feather of rat holes
On m’a dit, c’qui compte c’est le geste, des fois je veux arrêter
OK, je reste pour les empêcher de croquer
Je blesse, en biz avec un croquemort dans le show-business
Tu sors de taule, ouais c’est cool, fais-moi la bise, mec
I was told, what counts is the gesture, sometimes I want to stop
OK, I stay to stop them from eating
I hurt, in business with an undertaker in show business
You’re out of jail, yeah that’s it it’s cool, give me a kiss, man
Lis pas la guest-list, laisse-moi passer fils
Les putes dans la Porsche, les flingues dans la poche
Petite vielle, tiens bien ta sacoche, je vais faire un sale gosse
Résiste pas, tu kiffes ma banlieue ouest sista
Don’t read the guest list, let me pass son
The whores in the Porsche, the guns in the pocket
Little old lady, hold on to your bag, I’m going to be a brat
Don’t resist , you love my western suburbs sister
Et si ton mec a bac +10
Moi tu me connais, je ne suis bon qu’à pé-ra
À fourrer l’trou d’balle de la justice
Tout à coup l’indépendance bat des records
And if your guy has bac +10
Me you know me, I’m only good for rape
To shove the bullet hole of justice
Suddenly independence breaks records
Putain, tout à coup, mon hardcore est devenu or
N’ai aucun doute sur le département, récolte ce que tu sèmes
Moi, c’est la haine que je t’enseigne, quartier Hauts-de-Seine
Damn, suddenly my hardcore turned gold
Have no doubts about the department, reap what you sow
Me, it’s hatred that I teach you, Hauts-de-Seine district
Qui m’a pas cru, m’a pas aidé?
C’est B2O, tu te rappelles de moi, pédé
Who didn’t believe me, didn’t help me?
It’s B2O, you remember me, faggot
Sur ma tête, ils veulent utiliser ma technique, doucement me la mettre
C’est pour ceux qu’ont révisé, pour ceux qu’ont visé la tête
Sans pilote, sans king, guette j’arrive au top sans clim’
Dur de concevoir la vie sans crime team, des milliards de centimes
On my head, they want to use my technique, gently put it on me
It’s for those who have revised, for those who have aimed for the head
Without pilot, without king, watch I arrive at the top without air conditioning
Hard to conceive life without crime team, billions of cents
Un rap imité, plagié, rendu cool
Du coup, beaucoup d’faux MC saignèrent du cou
C’était du lourd, y aurait de l’or a dit le bout-mara
Pour ces mecs du bitume, la plume des trous à rats
A rap imitated, plagiarized, made cool
Suddenly, a lot of fake MCs bled from the neck
It was heavy, there would be gold said the end
For these guys bitumen, the feather of rat holes
J’ai attrapé le crime en plein vol, la rage au ventre
Sors pas armé d’un paint-ball, chez nous, on vole ensuite on vend
Moi, j’ai quitté l’école par la taule
Je caresse en cognant
I caught the crime in mid-flight, rage in my stomach
Don’t go out armed with a paintball, at home, we steal then we sell
Me, I left school through the jail
I caress while hitting
Mes frères, ils rentrent et sortent en grognant
Mon rap sent le pognon, les pâtes à l’oignon
Manière, moi, je suis celui qui a dit non, va niquer ta mère
Du whisky sous les aisselles, regardant envers le ciel en pissant
My brothers , they come in and out grunting
My rap smells like money, onion pasta
Way, I’m the one who said no, fuck your mother
Whiskey under your armpits, looking up at the sky while pissing
Je fais des tunes réfléchissant au CL600
Nouvelle coque, c’est cop’ au micro
Négro, c’est nouveau style, nouvelle école
Nouvelle époque, nouveau deal
I make tunes thinking about the CL600
New case, it’s great on the microphone
Nigga, it’s new style, new school
New era, new deal
Ala bellek, nouveau missile, mec, nouvel homicide
Balance tes billets sales dans la bassine vite
Je serais cachère si je meurs égorgé
ALA memory, new missile, guy, new homicide
Balances your dirty tickets in the basin quickly
I would be kosher if I die with my throat cut
Frères, sortez les seringues de vos artères
Crevez les pneus du charter
Brothers, take the syringes out of your arteries
Puncture the charter tires
Qui m’a pas cru, m’a pas aidé?
C’est B2O, tu te rappelles de moi, pédé
Who didn’t believe me, didn’t help me?
It’s B2O, you remember me, faggot
Sur ma tête, ils veulent utiliser ma technique, doucement me la mettre
C’est pour ceux qu’ont révisé, pour ceux qu’ont visé la tête
Sans pilote, sans king, guette j’arrive au top sans clim’
Dur de concevoir la vie sans crime team, des milliards de centimes
On my head, they want to use my technique, gently put it on me
It’s for those who have revised, for those who have aimed for the head
Without pilot, without king, watch I arrive at the top without air conditioning
Hard to conceive life without crime team, billions of cents
Un rap imité, plagié, rendu cool
Du coup, beaucoup d’faux MC saignèrent du cou
C’était du lourd, y aurait de l’or a dit le bout-mara
Pour ces mecs du bitume, la plume des trous à rats
A rap imitated, plagiarized, made cool
Suddenly, a lot of fake MCs bled from the neck
It was heavy, there would be gold said the end
For these guys bitumen, the feather of rat holes
