Punjabi to English

In Love Again – Lyrics Meaning in English – Harman Hundal

Singer: Harman Hundal
Music: GB
Lyrics: Harman Hundal

Pher koi badlan de chaan varga
Jachya aa pe gaye asi kahle
pendi barsaat muhon bol kehndi eh
sone dono lagde si bale
Koi nede hoya fir ton
dil nu paroya fir ton
pehlan jo si hoya saade naal
ho jave na ohi fer ton

Once again someone like the moon of clouds
Has suit; we have become eager
While raining, words from the mouth say that
They both look very beautiful
Once again same one has come close
Once again hearts are attached
Which has happened earlier
Shall not happen again

kalle kalle taare dasde
fer toh dubara hassde
kade sochan haaran kade mai
Rokya hoya c dil chir ton

Each and every star says
They laugh again
Sometimes I thought I should lose, sometimes
I have stopped my heart from a very long time

Thaawan ohi ne 
raahvan ohi ne
din talya tan dekhan chhavan ohi ne
chehra hor ae ohi morh ae
roohan nu oween hi kise di lorh hai

Places are same
Paths are also same
When sun set, I saw that even the evening is same
Face is different but the turn is same
Like same as earlier times, soul needs someone

oween hi aa chann nede nede lagda
kalla dil fer nahio reh sakda
donewala sache pyaaran vich khoaya fir ton

Like the same earlier times, moon seems close to me
Heart could not stay alone again
Donewala (Lyricist) has again lost in true love

koi nede hoya fir ton
dil nu paroya fir ton
pehlan jo si hoya saade naal
ho jave na ohi fer ton

Once again same one has come close
Once again hearts are attached
Which has happened earlier
Shall not happen again

kalle kalle taare dasde
fer toh dubara hassde
kade sochan haaran kade mai
Rokya hoya c dil chir ton

Each and every star says
They laugh again
Sometimes I thought I should lose, sometimes
I have stopped my heart from a very long time

(Haa…)

khuleya han paani vich
ohna hi han fir mai
ohna hi han tenu baar baar takda
vakhri aa rooh ikraar kita fer mai
ohve hi aa modde utte haath rakhda

I’m dissolved in water
I’m again same as the earlier times
Same as the earlier times, I see you again and again
Souls are different, I proposed you
I have placed my arm on your shoulder, the same as I used to

fer mere chal de ne saah tere layi
laji na tu fer jhoothe laare

Again, I am breathing only for you
Don’t make again false promises

tu v na dubara chadd ji
dil vich kaaro na vadd ji
hassya han thoda fir ton
digg ke khloya fir ton

You also, don’t leave me again
Don’t break my heart
I have laughed a little again
I have stood again after a fall again

koi nede hoya fir ton
dil nu paroya fir ton
pehlan jo si hoya saade naal
ho jave na ohi fer ton

Once again same one has come close
Once again hearts are attached
Which has happened earlier
Shall not happen again

kalle kalle taare dasde
fer toh dubara hassde
kade sochan haaran kade mai
Rokya hoya c dil chir ton

Each and every star says
They laugh again
Sometimes I thought I should lose, sometimes
I have stopped my heart from a very long time