In – Laws – Lyrics Meaning in English – Pari Pandher & Jordan Sandhu

Singer: Pari Pandher & Jordan Sandhu
Music: Desi Crew
Lyrics: Bunty Bains

Tere naal vatayian si main challe mundian
College de vich channa gallan hundian
Taur jahi kad ke main aaon lag payi
Kudiyan ch number bnon lag payi

What I’ve exchanged rings with you
In college, my love, gossips started
Dressing elegantly I’ve started coming
Amongst the girls, I began to maintain my position 

Aah tan gall pakki aa jaroor chann ji
Main hi teri bann’na aa hoor chann ji
Ve par sahore mere hone sangrur chann ji
Sahore mere hone sangrur chann ji

Oh, this fact is crystal clear, my love
I’ll be the only who’ll become you beloved, boy
Oh, but my in-laws will be from Sangrur, my love
My in-laws will be from Sangrur, my love

Pekeyan ton paina bhavein door chann ji
Pekeyan ton paina bhavein door chann ji
Ve par sahore mere hone sangrur chann ji
Sahore mere hone sangrur chann ji

Though I’ve to go far from my parents’ house, my love
Though I’ve to go far from my parents’ house, my love
Oh, but my in-laws will be from Sangrur, my love
My in-laws will be from Sangrur, my love

Tere mere rishte da malwa gawah ve
Khirhi thode khetan chon chugu gi kapah ve

Of yours and mine relationship, Malwa is the witness
Happily I’ll harvest cotton from your fields

Tere mere rishte da malwa gawah ve
Khirhi thode khetan chon chugu gi kapah ve
Bann ke taweet paina rakhna ve gutt te
Teri meri jodi dekh honi vaah vaah ve

Of yours and mine relationship, Malwa is the witness
Happily I’ll harvest cotton from your fields
Have to tie amulet on wrist for protection
As everyone will praise about yours and mine bond

Pyar jaano vadh krugi nanan mundeya
Ohdi bann ke rahu main bhabi jaan mundeya
Ve jatti banu tere tabbar di shaan mundeya
Ve jatti banu tere tabbar di shaan mundeya

Your sister will love me deeply, boy
I’ll remain her adored sister-in-law, boy
Oh, girl (I) will become the pride of your family, boy
Oh, girl (I) will become the pride of your family, boy

Kade kitey hone moti punn daan mundeya
Kitey hone moti punn daan mundeya
Ve jatti banu tere tabbar di shaan mundeya
Ve jatti banu tere tabbar di shaan mundeya

I must have done some alms-giving, boy
Must have done some alms-giving, boy
Oh, girl (I) will become the pride of your family, boy
Oh, girl (I) will become the pride of your family, boy

Hassian toh penda ae puada jion jogeya
Kudian nu mere ton vi sarha jion jogeya

My smile wreaks havoc, boy
Girls envy me, boy

Hassian toh penda ae puada jion jogeya
Kudian nu mere ton vi sarha jion jogeya
Bains bains tu ae good luck mere vaaste
Hovenga bathereyan layi marha jion jogeya
Hovenga bathereyan layi marha jion jogeya

My smile wreaks havoc, boy
Girls envy me, boy
Bains Bains (Lyricist) you’re good luck for me
You might be bad for many people, boy
You might be bad for many people, boy

Tere naal khadi kade vi ni dol di
Mere nal dekhi teri taur boldi

I’m standing by your side, will never waver
With me your swag will speak

Turan ain jiven langhe goli kann kol di ve
Turan ain jiven langhe goli kann kol di ve
Gidheyan ch chale gall lakk gol di

I walk like a bullet passes near the ear
I walk like a bullet passes near the ear
On the dance floor, they gossip about my round waist

Turan ain jiven langhe goli kann kol di ve
Turan ain jiven langhe goli kann kol di

I walk like a bullet passes near the ear
I walk like a bullet passes near the ear