Hul Chul – Lyrics Meaning in English – Korala Maan Ft. Gurlez Akhtar

Singer: Korala Maan Ft. Gurlez Akhtar  
Music: Desi Crew 
Lyrics: Korala Maan Ft. Gurlez Akhtar 

Desi Crew, Desi Crew… 

Dil Paunda Siga Jatta Teri Khich Ve 
Laake Taur Tappa Lagda Si Tich Ve 
Chitti Gaddi De Tu Kaale Sheeshe Karle 
Khaure Ki Kujh Rakhi Phirein Vich Ve 

My heart was attracted to you, boy 
After getting ready you look handsome 
Of white car, you filmed the mirrors black 
Don’t know what all you keep inside it 

Ek Paayi Si Paheli Ve Main Pyar Di 
Par Jatta Hall Ni Kari 

I cast a riddle of love 
But boy, you didn’t solve it 

Ho Mainu Jhaakni Ton Laggeya Tu Velly 
Main Taan Hi Jatta Gall Ni Kari 
Ho Mainu Jhaakni Ton Laggeya Tu Velly 
Main Taan Hi Jatta Gall Ni Kari 

From the glimpse I found you hooligan 
That’s why, boy, I didn’t talk to you 
From the glimpse I found you hooligan 
That’s why, boy, I didn’t talk to you 

Maahda Kaha Na Kahaunda Ni Main Goriye 
Teer Hawa Ch Chalaunda Ni Main Goriye 
Dawan Leeran Naal Na Mel Kari Jatt Da 
Banda Khach Taan Bulauda Ni Main Goriye 

Neither I speak bad nor I’m called bad, girl 
I don’t shoot arrows in air, girl 
Don’t compare the boy with the rags, girl 
Those who brag a lot I don’t call them, girl 

Sadde Gadhme Shareer Nu Taan Goriye 
Nashe Di Kade Tod Ni Payi 

Our strong body, girl 
Never felt requirement of drugs 

Jadon Boli Da Ni Ankhan Naal Boli Da 
Waise Taan Kade Load Ni Payi 
Jadon Boli Da Ni Ankhan Naal Boli Da 
Waise Taan Kade Load Ni Payi 

Whenever we speak, we speak with our eyes 
Although we never found need 
Whenever we speak, we speak with our eyes 
Although we never found need 

Bhed Aaya Ni Ve Mainu Tere Roll’da 
Dil Dewan Kiven Poora Vi Ni Toll’da 
Dooron Khadi Ne Awaaz Teri Suni Ve 
Sidhe Munh Vi Ni Jatta Tu Taan Bolda 

I could not guess what is your role 
How do I give you my heart you do not even stop for a moment 
Standing far away I heard your voice 
Boy, you don’t talk nicely 

Reejhan Dil Vich Laike Kolon Lang Gayi 
Main Ankh Tere Val Na Kari 

Taking desires in heart I passed away from you 
I didn’t move my eyes towards you (didn’t make eye contact) 

Ho Mainu Jhaakni Ton Laggeya Tu Velly 
Main Taan Hi Jatta Gall Ni Kari 
Ho Mainu Jhaakni Ton Laggeya Tu Velly 
Main Taan Hi Jatta Gall Ni Kari 

From the glimpse I found you hooligan 
That’s why, boy, I didn’t talk to you 
From the glimpse I found you hooligan 
That’s why, boy, I didn’t talk to you 

Munda Bolda Rakane Tere Haan Chon 
Korala Bole Jivein Kude Maan Chon 
Khot Dil Vich Haini Kude Jatt De 
Kauda Chal Jaanda Bhavein Ni Zubaan Chon 

Boy speaks from your side, girl 
Like Korala speaks from the Maan, girl (Lyricist) 
There’s no fault in boy’s heart, girl 
Whether I am bitter from tongue 

Mithe Banke Ni Jithe Dang Maarde 
Gaddi Oho Road Ni Payi 

Being sweet where they hit with sticks 
That car never moved on road 

Jadon Boli Da Ni Ankhan Naal Boli Da 
Waise Taan Kade Load Ni Payi 
Jadon Boli Da Ni Ankhan Naal Boli Da 
Waise Taan Kade Load Ni Payi 

Whenever we speak, we speak with our eyes 
Although we never found need 
Whenever we speak, we speak with our eyes 
Although we never found need 

Ankh Chamke Te Chadheya Saroor Ve 
Tere Chehre Da Hi Dass Dega Noor Ve 
Vich Border’an Ton Paar Aali Boldi 
Saure Mansa Te Pekke Jihde Door Ve 

Eyes is shining and pleasure is high 
The glow of your face tells this 
From the borders that hot tempered girl speaks 
Who’s in-laws house, Mansa and the maternal house is far  

Main Vi Sangdi Sangaundi 
Mod Mud Gayi 
Ve Tu Vi Hulchul Ni Kari 

I with shyness and shame 
Turned from the juncture 
And you also didn’t make any movement 

Ho Mainu Jhaakni Ton Laggeya Tu Velly 
Main Taan Hi Jatta Gall Ni Kari 
Ho Mainu Jhaakni Ton Laggeya Tu Velly 
Main Taan Hi Jatta Gall Ni Kari 

From the glimpse I found you hooligan 
That’s why, boy, I didn’t talk to you 
From the glimpse I found you hooligan 
That’s why, boy, I didn’t talk to you 

Khanda Ishqe Da Kithe Fatt Goriye 
Rakhan Chaud Chappan Bind Jhatt Goriye 
Aivein Phirdi Andaaze Kahton Maardi 
Saukhan Padheya Ni Jaanda Jatt Goriye 

Where does I fall in love, girl 
Why you keep guessing, girl 
Boy could not be read easily, girl 

Aisi Layi Nishani Koyi Jatt Ne 
Ni Jehdi Kade Mod Ni Payi 

I have never taken that token (of love)  
Which had to return 

Jadon Boli Da Ni Ankhan Naal Boli Da 
Waise Taan Kade Load Ni Payi 
Jadon Boli Da Ni Ankhan Naal Boli Da 
Waise Taan Kade Load Ni Payi  

Whenever we speak, we speak with our eyes 
Although we never found need 
Whenever we speak, we speak with our eyes 
Although we never found need