Do Jahaan – Lyrics Meaning in English – Maninder Buttar & Aditya Rikhari

Singer: Maninder Buttar & Aditya Rikhari
Music: Aditya Rikhari
Lyrics: Maninder Buttar & Aditya Rikhari

Do Jahaan’an De Jugnu Saare
Meri Gallan Sunn Sunn Roye Ni
Shaman Paiyan Mera Yaar Gawacha
Pher Umar Saari Assi Soye Nai (x2)

All the fireflies of two worlds
Grieved while listening to my words
Evening fall, my lover went lost
Since then I haven’t slept (x2)

Sunn Sohni Soorat Waleya
Saanu Kehde Kammi La Leya
Ishqe Da Deke Rog Ve
Pyaran Di Paake Jog Ve (x2)

Listen to me lovely one
To what kind of work you’ve got me into
Giving me the ailment of love
Captivating me by your affection (x2)

Saanu Pinjre De Vich Paaleya

You caged us

Rull Gaye Rull Gaye
Raah Ghar Da Bhull Gaye
Ohdi Galiyan De Vich Moye Ni

We’ve been destroyed
Have forgotten the path back to home
We got lost in her streets

Shaman Paiyan Mera Yaar Gawacha
Pher Umar Saari Assi Soye Nai

Evening fall, my lover went lost
Since then I haven’t slept 

Haan.. Aisi Ton Kabhi
Sazayein Na Mili
Ke Phir Tumse
Nigahein Na Mili

I’ve never been
Punished in such a way
That I never got to
Make eye contact with you

Phirte Rahe Dukanon Pe Sabhi
Jaana Dard Ki Tere
Par Dawayein Na Mili

I went to ever medical store
My love, but for the pain that you caused me
I never found any medicine

Tere Ishq Ki Jaane Jaan
Bimariyon Ne Maareya Ve
Ab Bikhre Rahenge Ya
Tu Aayega Sawarega Humein

My love, my dying from the
Ailments of your love
Now will I stay broken
Or you’ll come to fix us

Toote Aise Tere Hoke Jaana
Phir Hor Kise De Hoye Ni

We broke so hard after falling in love with you, my love
That I never fell in love with anyone else again

Shaman Paiyan Mera Yaar Gawacha
Pher Umar Saari Assi Soye Nai
Shaman Paiyan

Evening fall, my lover went lost
Since then I haven’t slept
Evening fall

Shaman Paiyan!

Evening fall!