Hotel California – Lyrics Meaning in English – Luv Revsal

The singer lights up all day but is left alone post sunset. He paves way for mirages as he doesn’t get to see her for long and asks her to not call him back as it makes him feel torturous. 

Singer – Luv Revsal

Ouais, ouais, ouais, ouais
Binks Beatz
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah
Binks Beatz
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Yah, flacon, flacon
Flacon
Cinq, quatre, trois, deux, un

Yah, flask, flask
Flask
Five, four, three, two, one

Un message, on s’recapte, dans mon cup, j’vois ton corps, tard le soir
Un mirage, blunt goût vanille, mes yeux cherchent dans tout Paris, sans t’revoir
Mais parfois
Mais parfois j’avais cette daube sur moi

A message, we recapture, in my cup, I see your body, late at night
A mirage, vanilla-flavoured blunt, my eyes search all over Paris, without seeing you again
But sometimes
But sometimes I had this crap on me

Le ciel est noir, j’avais des roses sur moi
Hôtel California
Mais parfois j’avais cette daube sur moi (Hôtel California)

The sky is black, I had roses on me
Hotel California
But sometimes I had this shit on me (Hotel California)

J’allume, j’allume, j’allume, oh (Hôtel California)
Coucher d’soleil, j’suis seul, oh (Hôtel California)
J’allumе (Hôtel California)

I light up, I light up, I light up, oh (Hotel California)
Sunset, I’m alone, oh (Hotel California)
I light up (Hotel California) 

J’allume, j’allume, j’allumе, oh (Hôtel California)
Coucher d’soleil, j’suis seul, oh (Hôtel California)
J’allume, j’allume

I light up, I light up, I light up, oh (Hotel California)
Sunset, I’m alone, oh (Hotel California)
I light up, I light up

Mercedes remplie d’rubis, Mercedes remplie d’rubis
Qu’est-c’qui faut d’plus dans une vie?
Money la moula, ton amour m’a rendu stupide
J’vais t’faire un film comme Stanley Kubrick

Mercedes filled with rubies, Mercedes filled with rubies
What more does a life need?
Money of the Lord, your love made me stupid
I’m going to make you a movie like Stanley Kubrick

Cupidon est comme pris d’une lubie
Me rappelle pas, ça c’est comme un supplice
J’connais les mods fume la Cali’ dans l’hôtel car elle travaille dans la mode
Elle me dit jamais qu’on est pote, elle dit qu’y a personne qui l’épate

Cupid is like taking a fad
Don’t call me back, that’s like torture
I know the mods smoke Cali’ in the hotel because she works in fashion
She never tells me that we are friends, she says that there is no one who impresses her

Y a que des putes à notre époque
Y a que des putes à notre époque donc t’évalue les porcs
Une voiture de sport, soleil couchant, j’écoute le son devant un beau décor
Pour toucher ma-

There are only whores in our time
There are only whores in our time so you evaluate the pigs
A sports car, setting sun, I listen to the sound in front of a beautiful scenery
To hit my-

Pour toucher ma cible, je sais qu’y a mon arc, il en faut des cordes
C’était le passé on voulait pas ça
On fume la ZaZa, on fume la Pasta

To hit my target, I know that there is my arc,
It was the past we didn’t want that
We smoke ZaZa, we smoke Pasta

La faucheuse est d’passage, tout l’monde est macabre
La parfum du Macan sent comme ma came ou comme les roses ou l’odeur de madame
Elle brille comme un Chanel la nuit dans Paname

The mower is passing by, everyone is macabre
The perfume of Macan smells like my drug or like roses or the smell of Madame
Elle shines like a Chanel at night in Paris

Un message, on s’recapte, dans mon cup, j’vois ton corps, tard le soir
Un mirage, blunt goût vanille, mes yeux cherchent dans tout Paris, sans t’revoir
Mais parfois
Mais parfois (Hôtel California)

A message, we recapture, in my cup, I see your body, late at night
A mirage, vanilla-flavoured blunt, my eyes search all over Paris, without seeing you again
But sometimes
But sometimes (Hotel California)

J’allume, j’allume, j’allume, oh (Hôtel California)
Coucher d’soleil, j’suis seul, oh (Hôtel California)
J’allume (Hôtel, tard le soir, Hôtel California)

I light up, I light up, I light up, oh (Hotel California)
Sunset, I’m alone, oh (Hotel California)
I light up (Hotel, late at night, Hotel California)

J’allume, j’allume, j’allume, oh (Hôtel California)
Coucher d’soleil, j’suis seul, oh (Hôtel California)

I light up, I light up, I light up, oh (Hotel California)
Sunset, I’m alone, oh (Hotel California)

Un message, on s’recapte

A message, where it is collected