Homesick – Lyrics Meaning in English – Kaka, Sanam Marvi
Singer: Kaka, Sanam Marvi
Music: Kaka
Lyrics: Kaka, Sanam Marvi
Ki Mileya Te Ki Main Gawaya
Kinna Ghummeya Te Kinna Bachaya
What I gained and what I lost
How much I lost and how much I saved
Ki Mileya Te Ki Main Gawaya
Kinna Ghummeya Te Ki Bachaya
Saara Karke Hisaab Auna Ae
Iss Mulk Ton Mera Dil Bhareya
Main Mudke Punjab Auna Ae
What I gained and what I lost
How much I lost and how much I saved
After clearing all accounts, I wanna come
My heart is full of this country
I wanna return back to Punjab
Beshaq Othe Mantriyan Ne
Gunde Paale Hoye Ne
Youth Ne Berojgari De Vich
Wakt Vigade Hoye Ne
No doubt, there ministers have
Raised the goons
Youth have, in unemployment
Wasted their time
Beshaq Othe Kudiyan Nu
Dabke Jeha Rehna Painda Ae
Beshaq Ethe Zulm Nu
Rabb Da Bana Kehna Painda Ae
Undoubtedly, there girls have
To stay suppressed
Undoubtedly, here, to oppression
Everyone has to accept as fate from god
Mainu Pata Nuksaan Kaafi Honge
Mainu Pata Nuksaan Kaafi Honge
Na Hisse Mere Laabh Auna Ae
Iss Mulk Ton Mera Dil Bhareya
Main Mudke Punjab Auna Ae
I know I’ll face a great loss
I know I’ll face a great loss
No profit will come in my share
My heart is full of this country
I wanna return back to Punjab
Pind De Raahan Da Haal Puchhna
Te Rukhan Ton Kahaani Sunn Ni
Mera Rabb Ton Bharosa Chahe Utheya
Main Taan Vi Jaake Baani Sunn Ni
Wanna ask the condition of the path to village
And wanna listen stories from the trees
Though I lost my faith in god
Still I’ll go and listen to the hymns
Jaake Sutlej Kande Sair Karni
Jaake Sutlej Kande Sair Karni
Main Dekh Ke Chenab Aana Ae
Iss Mulk Ton Mera Dil Bhareya
Main Mudke Punjab Auna Ae
Visiting Sutlej River, I wanna walk at the shore
Visiting Sutlej River, I wanna walk at the shore
I wanna see river Chenab
My heart is full of this country
I wanna return back to Punjab
Khadd Khet’an Ch Main
Maalki Di Feel Laini Ae
Phansi Nashe Ch Jawani
Jaake Keel Laini Ae
Standing amidst the fields
I wanna take the feeling of ownership
Youth trapped in drugs
Wanna go and help them in rehab
Mil Sajjan Puraneyan Nu
Oonchi Hansna
Sab Fateh Kar Leya Ae
Main Gaake Dassna
Meeting old friends
I wanna laugh out loud
I’ve won everything
I wanna tell them
Ohvein Pehle Poora Kar Rakheya Ae
Main Pehla Hi Poora Kar Rakhe Ae
Jo Maapeyan Nu Khwaab Auna Ae
Khwaab Auna Ae
Well, I’ve already fulfilled it
I’ve already fulfilled it
The dream which my parents have yet to see
Dream yet to see
Iss Mulk Ton Mera Dil Bhareya
Main Mudke Punjab Auna Ae
My heart is full of this country
I wanna return back to Punjab
