Half & Half – Lyrics Meaning in English – Kang Seung Yoon
The lyrics explore the complexities of love and relationships. The song highlights the mixed feelings and uncertainties that arise in the early stages of love. It emphasizes the contrast between the idealized notion of love and the reality of navigating relationships. The lyrics suggest that love and dating are a game where both parties share equal responsibility
Singer(s): 강승윤(Kang Seung-yoon)
Lyricist(s): 윤종신(Yoon Jong-shin), 강승윤(Kang Seung-yoon)
Composer(s): 강승윤(Kang Seung-yoon)
Cheoeumbuteo modu da
Sarange daehae haneun mal
Sarangeul molla haneun mal
Sijakhal ttaen modu da
Mudeomdeomhan cheok misoreul jitji
From the beginning, everyone
Says things about love
Says they don’t know love
When it starts, everyone
Pretends to be indifferent and smiles
Jeomeolliseodo bichi na nundongjaen byeori tteo
Gireul georeul ttaemada majuchineun sangsang
Gamchul su eopseo
Sumgil su eopseo
Baro jigeumiya, let’s go
Even from far away, light shines, stars appear in your eyes
Every time I walk, I imagine meeting you
I can’t hide it
I can’t conceal it
Right now, let’s go
Kkok maedallimyeon meoreojyeo ga iljongui beopchik
Dwidoraseomyeon dagawaseo eokkaereul gidae
Sarangdo yeonaedo half and half game
Sarangdo yeonaedo half and half game
If you cling too much, it gets farther away, it’s a kind of rule
When you turn around, it comes closer and leans on your shoulder
Love and dating are a half and half game
Love and dating are a half and half game
Cheoeumbuteo modu da
Yeonaereul kkumkkuneun sigan yeonae-e baraneun gyeolmal
Algo bomyeon modu da
Gakkai-eseo maemdolgiman haji, oh-oh
From the beginning, everyone
Dreams about the time of dating, hopes for the outcome of love
But when you look closely, everyone
Just lingers around, oh-oh
Han beonirado gwaenchanha maeumi wonhaneun geol
Sumi dar-aoreumyeon ttwieogaseo jab-a
Meomchul su eopseo
Mak-eul su eopseo
Baro jigeumiya, let’s go
It’s okay to want something even once
When your breath quickens, run and catch it
I can’t stop
I can’t block it
Right now, let’s go
Mak tteugeopdaga chagawotda iyuneun dalla
Taoreuneun geon han sungan mwo sanggwaneobjanh-a
Sarangdo yeonaedo half and half game
Sarangdo yeonaedo half and half game
It was hot and then cold, the reasons are different
Burning is just a moment, it doesn’t matter
Love and dating are a half and half game
Love and dating are a half and half game
Seonggonggwa silpaegu geuleon maleun
Yeogieon eoulliji anh-a
Naebeoryeodumyeon haepiening
Neowa na modu da
Success and failure, those words
Don’t fit in here
If we leave it alone, it’s a happy ending
You and I, we’re all the same
Just half and half game
Kkok maedallimyeon meoreojyeo ga iljongui beopchik (iljongui beopchik,
yeah)
Dwidoraseomyeon dagawaseo eokkaereul gidae
Sarangdo yeonaedo half and half game
Sarangdo yeonaedo half and half game
Just a half and half game
If you cling too much, it gets farther away, it’s a kind of rule (a kind of rule, yeah)
When you turn around, it comes closer and leans on your shoulder
Love and dating are a half and half game
Love and dating are a half and half game
