Gris – Lyrics Meaning in English – Izaid

Gris stands for grey. The singer is too far to reach his beloved. He captivates his emotions and tries confessing without actually having to express. He tries dodging his way through the cycle. 

Singer – Izaid

J’allume un feu dans la cachette
Si tout va bien j’ai du mal à le croire
J’mets ton sourire sur les cassettes
C’est plus facile pour y voir dans le noir

I light a fire in the hiding place
If all goes well, I find it hard to believe
I put your smile on the tapes
It’s easier to see there in the dark

J’t’ai jamais rien dit, j’avais tort
J’refais notre histoire quand il est tard
J’suis dans la vago, j’fais des détours
J’garde le silence comme un otage

I never told you anything, I was wrong
I redo our story when it’s late
I’m in the vague, I make detours
I keep silent like a hostage

J’me rappelle de toi
J’pense à nous deux quand j’suis mal, hey
J’t’ai dit “je t’aime” la bouche fermée
J’te regarde danser dans le bal, hey

I remember you
I think of the two of us when I’m sick, hey
I told you “I love you” with my mouth closed
I watch you dance in the ball, hey

Quand t’es si loin, je peux pas faire mieux
J’me rappelle de tes yeux
J’fume pour passer l’temps

When you’re so far away, I can’t do better
I remember your eyes
I smoke to spend time 

Quand t’es là j’vais mieux
Quand j’suis seul je t’attends

When you’re there I’m better
When I’m alone I’m waiting for you

J’vois tout en gris, j’deviens fou
Le soir, je cogite, je refais le monde, oh
Et j’pense à toi quand j’tourne en rond, hey

I see everything in grey, I go crazy
In the evening, I think, I remake the world, oh
And I think of you when I go around in circles, hey

J’vois tout en gris, j’deviens fou
Le soir, je cogite, je refais le monde, oh
Et j’pense à toi quand j’tourne en rond, hey

I see everything in grey, I go crazy
In the evening, I think, I remake the world, oh
And I think of you when I go around in circles, hey

J’essaie de trouver des versions
J’suis toujours là quand t’attends qu’je t’aide
J’essaie d’esquiver tes questions
J’dis des mensonges pour pas dire que je…

I try to find versions
I’m always there when you’re waiting for me to help you
I try to dodge your questions
I tell lies not to say that I…

J’ai tapé le service, y’a des codes secrets
Dans tous les messages que je t’envoie
Le jour on s’évite, la nuit on s’écrit
Je me sens tout seul quand tu t’en vas, hey

I typed the service, there are secret codes
In all the messages that I send to you
During the day we avoid each other, at night we write to each other
I feel all alone when you leave, hey

J’vois tout en gris, j’deviens fou
Le soir, je cogite, je refais le monde, oh
Et j’pense à toi quand j’tourne en rond, hey

I see everything in grey, I go crazy
In the evening, I think, I remake the world, oh
And I think of you when I go around in circles, hey

J’vois tout en gris, j’deviens fou
Le soir, je cogite, je refais le monde, oh
Et j’pense à toi quand j’tourne en rond, hey

I see everything in grey, I go crazy
In the evening, I think, I remake the world, oh
And I think of you when I go around in circles, hey