Nimrat KhairaPunjabi to EnglishPyaar

Gall Kholi – Lyrics Meaning in English – Nimrat Khaira

Singer: Nimrat Khaira  
Music: Desi Crew 
Lyrics: Bachan Bedil 

Kudiyan Te Kiti Sardari Kudi Ne, 
Arhi Na Ve Kise Di Sahari Kudi Ne, 
Kudiyan Te Kiti Sardari Kudi Ne, 
Arhi Na Ve Kise Di Sahari Kudi Ne, 
Mapeya De Ladan Ne Vigadi Hoi Nu, 
Pyar Nal Behke Smjhaleya Kareen

Girl has done leadership on girls 
Girl didn’t take anyone’s help 
Girl has done leadership on girls 
Girl didn’t take anyone’s help 
To the one, spoiled by parents pampering 
Sit with love and explain her  

Pehlan Gal Kholi Kehnde Changi Hundi A 
Kade Kade Russi Nu Manaa Leya Kareen, 
Pehlan Gal Kholi Kehnde Changi Hundi A 
Kade Kade Russi Nu Manaa Leya Kareen, 

To open up things at first, is said to be good 
Sometimes convince the upset one (girl) 
To open up things at first, is said to be good 
Sometimes convince the upset one (girl) 

Dady Mainu Sahan To Pyari Rakhde, 
Ese Layi Tan Ziddi Ja Subah Hogeya, 
Mummy Mainu Kehndi Aukhi Hoyea Karengi, 
Jadon Tera Kudiye Ni Viah Hogeya, 
Dady Mainu Sahan To Pyari Rakhde, 
Ese Layi Tan Zidi Ja Subah Hogeya, 
Mummy Mainu Kehndi Aukhi Hoyea Karengi, 
Jadon Tera Kudiye Ni Viah Hogeya, 
Gussa Mere Dudh De Ubal Warga, 
Thande Shite Marke Svaleya Kri, 

Dad keep me dear to his breath 
That’s why my nature has become stubborn 
Mom use to say, ‘you’ll find difficult’ 
When girl, you’ll get married 
Dad keep me dear to his breath 
That’s why my nature has become stubborn 
Mom use to say, ‘you’ll find difficult’ 
When girl, you’ll get married 
My anger is like the boil of milk 
Sprinkling cold water handle me 

Pehlan Gal Kholi Kehnde Changi Hundi A 
Kade Kade Russi Nu Manaa Leya Kareen, 
Pehlan Gal Kholi Kehnde Changi Hundi A 
Kade Kade Russi Nu Manaa Leya Kareen, 

To open up things at first is said to be good 
Sometimes convince the upset one (girl) 
To open up things at first is said to be good 
Sometimes convince the upset one (girl) 

Thode Bohote Nakhre Tan Sehne Painge, 
Nakhra Tan Hunda Gehna Sohni Kudi Da, 
Mai Vi Tere Kehnde Wicho Bahar Ni Hundi, 
Tu Vi Kade Modi Na Ve Kehna Kudi Da, 
Thode Bohote Nakhre Tan Sehne Painge, 
Nakhra Tan Hunda Gehna Sohni Kudi Da, 
Mai Vi Tere Kehnde Wicho Bahar Ni Hundi, 
Tu Vi Kade Modi Na Ve Kehna Kudi Da, 
Hoke Je Naraz Kade Ron Lagjan, 
Joke Tu Sunake Ve Hsaleya Kareen, 

You have to face little tantrums 
Tantrum are the jewellery of beautiful girl  
I will also not let you down 
You also never say ‘no’ to girl 
You have to face little tantrums 
Tantrum are the jewellery of beautiful girl  
I will also not let you down 
You also never say ‘no’ to girl 
If ever getting angry I start crying 
By telling some joke, make me laugh, boy 

Pehlan Gal Kholi Kehnde Changi Hundi A 
Kade Kade Russi Nu Manaa Leya Kareen, 
Pehlan Gal Kholi Kehnde Changi Hundi A 
Kade Kade Russi Nu Manaa Leya Kareen, 

To open up things at first is said to be good 
Sometimes convince the upset one (girl) 
To open up things at first is said to be good 
Sometimes convince the upset one (girl) 

Pyar Nal Bhavein Meri Jan Manglin, 
Chalni Ni Gadi Akdan De Nal Ve, 
Sambh Sambh Rakhna Pauga Bedila, 
Kach Da Samaan Reshmi Rumal Ve, 
Pyar Nal Bhavein Meri Jan Mangli, 
Chalni Ni Gadi Akdan De Nal Ve, 
Sambhke Tu Rakhi Badrukhan Waleya, 
Kach Da Samaan Reshmi Rumal Ve, 
Bohta Ni Main Kehndi Bas Weekend Te, 
Geda Sheda Mal Da Lavaleya Kareen, 

With love whether you can ask my life 
But the car (of life) will not move with attitude/ego 
You have to keep it with care Bedil (Lyricist) 
Glassware stuff, silky handkerchief 
With love whether you can ask my life 
But the car (of life) will not move with attitude/ego 
Keep it with care, Boy of Badrukhan  
Glassware stuff, silky handkerchief 
I don’t say much, just on weekend 
Take me to Mall, boy 

Pehlan Gal Kholi Kehnde Changi Hundi A 
Kade Kade Russi Nu Manaa Leya Kareen, 
Pehlan Gal Kholi Kehnde Changi Hundi A 
Kade Kade Russi Nu Manaa Leya Kareen, 

To open up things at first is said to be good 
Sometimes convince the upset one (girl) 
To open up things at first is said to be good 
Sometimes convince the upset one (girl) 

Leave a Comment