Flou – Lyrics Meaning in English – Angele
Flou means “blurry”. The singer lacks in clear vision of life with the present scenario of things and happenings. She is afraid to face it all alone.
Singer – Angele
J’ai commencé par Instagram
C’était cool, j’avais un très bon programme
Petit concert dans des bars vides
Ma baby-sitter la première à m’suivre
Ensuite tout a changé très vite
Même mes amis ils ont changé
Tout est devenu plus simple
Enfin surtout pour rentrer dans les soirées
I started with Instagram
It was cool, I had a very good program
Small concert in empty bars
My babysitter was the first to follow me
Then everything changed very quickly
Even my friends they changed
Everything became more simple
Finally especially to return in the evenings
On connaît tous la pression
Tu t’sens comme la reine du monde
Mais c’est qu’une impression
Les gens t’aiment pas pour de vrai
Tout le monde te trouve génial alors que t’as rien fait
We all know the pressure
You feel like the queen of the world
But it’s only an impression
People don’t really like you
Everyone thinks you’re awesome when you haven’t done anything
Tout est devenu flou
Un peu trop fou, pour moi
Tout est devenu flou
Et j’en ai peur, la suite on verra
Everything has become blurry
A little too crazy, for me
Everything has become blurry
And I’m afraid, the rest we’ll see
Si ça s’trouve ça va pas durer
Ou peut-être seulement quelques mois
Voilà je commence déjà à angoisser
Crise après crise j’arrive plus à être moi
If it happens, it won’t last
Or maybe only a few months
Here I am already starting to worry
Crisis after crisis I can no longer manage to be me
On connaît tous la pression
Tu t’sens un peu seul au monde
C’est pas qu’une impression
Les gens t’aiment pas pour de vrai
Tout le monde te trouve génial alors que t’as rien fait
We all know the pressure
You feel a bit alone in the world
It’s not just an impression
People don’t really like you
Everyone thinks you’re awesome when you haven’t done anything
Tout est devenu flou
Un peu trop fou, pour moi
Tout est devenu flou
Et j’en ai peur, la suite on verra
Everything has become blurry
A little too crazy, for me
Everything has become blurry
And I’m afraid, the rest we’ll see
Perdre la tête en enfer
J’ai peur de perdre la tête à l’envers
La suite on verra
Perdre la tête en enfer
J’ai peur de perdre tous mes repères
Losing my head in hell
I’m afraid of losing my head upside down
The rest we’ll see
Losing my head in hell
I’m afraid of losing all my bearings
Tout est devenu flou
Beaucoup trop fou, pour moi
Tout est devenu flou
J’en ai bien peur, la suite on verra
Oh fou
Beaucoup trop fou, pour moi
Tout est devenu flou
J’en ai bien peur, la suite on verra
J’en ai bien peur, la suite on verra
Everything’s gotten blurry
Much too crazy for me
Everything’s gotten blurry
I’m afraid, we’ll see what’s next
Oh crazy
Much too crazy for me
Everything’s gotten blurry
I’m afraid, what’s next we’ll see
I’m afraid, the rest we’ll see
