Felices los 4– Lyrics Meaning in English – Maluma
Felices los 4″ ( Happy All 4 )by Maluma is a reggaeton song that describes a love triangle. The lyrics narrate the singer’s willingness to share a romantic relationship with another couple, embracing a non-traditional love dynamic
Singer: Maluma
Maluma baby
Apenas sale el sol y tú te vas corriendo
Sé que pensarás que esto me está doliendo
Yo no estoy pensando en lo que estás haciendo
Si somos ajenos y así nos queremos (mm-mm-mm)
Maluma baby
As soon as the sun rises, you’re running away
I know you’ll think that this is hurting me
I’m not thinking about what you’re doing
If we’re strangers and that’s how we love each other (mm-mm-mm)
Si conmigo te quedas, o con otro tú te vas
No me importa un carajo porque sé que volverás
Si conmigo te quedas, o con otro tú te vas
No me importa un carajo porque sé que volverás
If you stay with me, or if you go with someone else
I don’t give a damn because I know you’ll come back
If you stay with me, or if you go with someone else
I don’t give a damn because I know you’ll come back
Y si con otro pasas el rato
Vamo’ a ser feliz, vamo’ a ser feliz, felices los 4
Te agrandamo’ el cuarto
Y si con otro pasas el rato
Vamo’ a ser feliz, vamo’ a ser feliz, felices los 4
Yo te acepto el trato
And if you spend time with someone else
Let’s be happy, let’s be happy, happy the four of us
We’ll make the room bigger for you
And if you spend time with someone else
Let’s be happy, let’s be happy happy the four of us
I accept the deal
Y lo hacemo’ otro rato
Y lo hacemo’ otro rato
Y lo hacemo’ otro rato
Y lo hacemo’ otro rato (alright-alright, baby)
And we’ll do it another time
And we’ll do it another time
And we’ll do it another time
And we’ll do it another time (alright-alright, baby)
Y lo hacemo’ otro rato
Lo nuestro no depende de un pacto
Disfruta y sólo siente el impacto
El boom boom que te quema, ese cuerpo de sirena
Tranquila que no creo en contratos (y tú menos…)
And we’ll do it another time
Ours doesn’t depend on a pact
Enjoy and just feel the impact
The boom boom that burns you, that mermaid body
Don’t worry, I don’t believe in contracts (and neither do you…)
Y siempre que se va, regresa a mí, y felices los 4
No importa el qué dirán, nos gusta así
(Te agrandamos el cuarto, baby)
Y siempre que se va, regresa a mí, y felices los 4
No importa el qué dirán, somos tal para cual
And whenever she leaves, she comes back to me, and happy the four of us
It doesn’t matter what they say, we like it this way
(We make the room bigger for you, baby)
And whenever she leaves, she comes back to me, and happy the four of us
It doesn’t matter what they say, we are made for each other
Y si con otro pasas el rato
Vamo’ a ser feliz, vamo’ a ser feliz, felices los 4
Te agrandamo’ el cuarto
Y si con otro pasas el rato
Vamo’ a ser feliz, vamo’ a ser feliz, felices los 4
Yo te acepto el trato
And if you spend time with someone else
Let’s be happy, let’s be happy happy the four of us
We’ll make the room bigger for you
And if you spend time with someone else
Let’s be happy, let’s be happy happy the four of us
I accept the deal
Y lo hacemo’ otro rato
Y lo hacemo’ otro rato
Y lo hacemo’ otro rato
Y lo hacemo’ otro rato
And we’ll do it another time
And we’ll do it another time
And we’ll do it another time
And we’ll do it another time
Si conmigo te quedas, o con otro tú te vas
No me importa un carajo porque sé que volverás
Si conmigo te quedas, o con otro tú te vas
No me importa un carajo porque sé que volverás
If you stay with me, or if you go with someone else
I don’t give a damn because I know you’ll come back
If you stay with me, or if you go with someone else
I don’t give a damn because I know you’ll come back
Y si con otro pasas el rato
Vamo’ a ser feliz, vamo’ a ser feliz, felices los 4
Te agrandamo’ el cuarto
Y si con otro pasas el rato
Vamo’ a ser feliz, vamo’ a ser feliz, felices los 4
Yo te acepto el trato
And if you spend time with someone else
Let’s be happy, let’s be happy, happy the four of us
We’ll make the room bigger for you
And if you spend time with someone else
Let’s be happy, let’s be happy, happy the four of us
I accept the deal
Y lo hacemo’ otro rato
Y lo hacemo’ otro rato
Y lo hacemo’ otro rato
Y lo hacemo’ otro rato
And we’ll do it another time
And we’ll do it another time
And we’ll do it another time
And we’ll do it another time
(Y siempre que se va, regresa a mí)
Maluma baby
No importa el qué dirán, nos gusta así
Kevin ADG, Chan El Genio, RudeBoyz
Y siempre que se va, regresa a mi
El código secreto, baby
No importa el que dirán (lly Wonder)
Somos tal para cual)
Así lo quiso el destino mami
Muah
And whenever she leaves, she comes back to me
Maluma baby
It doesn’t matter what they say, we like it this way
Kevin ADG, Chan El Genio, RudeBoyz
And whenever she leaves, she comes back to me
The secret code, baby
It doesn’t matter what they say (lly Wonder)
We are made for each other)
That’s how destiny wanted it, mommy
Muah
