Farmaish – Lyrics Meaning in English – Parmish Verma

Singer: Parmish Verma
Music: Shekh
Lyrics: Laddi Chahal

Hassdi Hassdi Ne, Takdi Takdi Ne,
Ek Farmaish Kari, Oh Jhakdi Jhakdi Ne (x2)

While smiling, gazing at me
She made a request something, hesitantly (x2)

Oh Bholiyaan Ne Akhan, Akhan Ch Guzarshan
Bolivan Te Chupp Pr Dilan Ch Sifarshaan

Innocent eyes, request in eyes
Silence on lips, but recommendation in heart

Chann Vi Je Mange Ohde Pera Ch Utaarda,
Main Ambar De Taare Saare Ohde Uton Vaarda Main

If she’ll even ask for the moon, I’ll lay it in her feet
I’ll shower all the stars of the sky over her

Oh Noor Hai Allah Da,
Pari Jion Arshan Di
Mohleya Mann Chandra,
Dil Ch Tadakdi Ne

She’s the radiance of the god
Like the fairy of paradise
She has fascinated my heart
The one who beats in my heart

Hassdi Hassdi Ne, Takdi Takdi Ne,
Ek Farmaish Kari, Oh Jhakdi Jhakdi Ne

While smiling, gazing at me
She made a request something, hesitantly 

Sangh Jehi Aave Naale Darre Sharmaave,
Akhan Naal Gal Kare, Bolna Na Chaave

She feels shy and she’s scared and blushes at the same time
She’s talking with eyes, doesn’t want to speak

Husan Ohde De Agge Fhikki Kayinaat Lage,
Paundi Aa Bulekha Naal Naal Turri Aave

In front of her beauty, the world seems colourless
She gives me hallucination that she’s walking with me

Ghumda Mast Phira, Main Vich Bazaaran De,
Ae Ki Pasand Onhu, Aa Kann Vich Dasdi Ae

I walk freely in markets
What she like, she whispers in my ears

Hassdi Hassdi Ne, Takdi Takdi Ne,
Ek Farmaish Kari, Oh Jhakdi Jhakdi Ne

While smiling, gazing at me
She made a request something, hesitantly