LifeSpanishSpanish to English

Estás en Mí Pasado – Lyrics Meaning in English – Ivan Cornejo

This song about a man finally moving forward after his last relationship. Even though it hurt him, he has accepted that it’s a thing of the past and he’s happy without her in his life. He doesn’t want her to come back anymore. 

Singer: Ivan Cornejo   

Ya se canso 
Mi corazon 
Ya no regreso 
Ya no hay amor 

It already got tired 
My heart 
Now it won’t come back 
There isn’t love 

Ya se canso 
Mi corazon 
Ya no regreso 
Todo cambio 
El tiempo paso 
No te a mirado 
Cosas se voltiaron 
Ahora soy feliz 
Siguiendo sin ti 

It already got tired 
My heart 
Now it won’t come back 
Everything changed 
Time passed 
I haven’t seen you 
Things have turned around 
Now I’m happy  
Continuing without you 

Vete ya, ya no regreses a mi lado 
Por que todo a cambiado 
Ahora ando enfiestado con mis compas aqui por un lado 
Vete ya, ya me ando olvidando 
De las memorias que me has dado 
Con unos tragos y un cigarro se me va borrando el pasado 

Go away, don’t come back to my side 
Because everything has changed 
Now I go around partying with my buddies here on a side 
Go away, I’m forgetting 
The memories you’ve given me 
With a few drinks and a cigarette the past is getting erased 

Y pura manzanita 

And pure manzanita 

Mi cellular 
Ya no suena 
Con tus mensajes 
Segun me amabas 

My phone 
Doesn’t ring anymore 
With your messages 
How you loved me 

Ando enfiestado 
Empiezo lokiando 
Me voy olvidando 
Creo que estoy feliz 
Viviendo sin ti 

I goa round partying 
I start going crazy 
I go on forgetting 
I think I’m happy 
Living without you 

Vete ya, tu sabes que ya no te extraño 
Mis metas se van logrando 
Aunque no estes a mi lado, arriba es el lugar donde vamos 
Vete ya, mira 24/7 
Encarcelada en mi mente 
La verdad que si me dolio pero ya no quiero que regreses 

Go away, you know I don’t miss you anymore 
My goals I go on accomplishing 
Even though you’re not by my side, up we go 
Go away, look 24/7 
Imprisoned in my mind 
Honestly it hurt me but I don’t want you to come back 

Leave a Comment