Ese Hombre – Lyrics Meaning in English – Rocío Jurado
Ese hombre means that man. This song is about a woman describing a man. She points at him and says that although he looks caring and loving, he only causes suffering. She says that appearances are often deceptive because he’s nothing like he seems.
Singer: Rocío Jurado
Ese hombre que tu ves ahi
Que parece tan galante
Tan atento y arrogante
Lo conozco como a mi
That man you see over there
Who looks like a gentleman
So focused and arrogant
I know him like myself
Ese hombre que tu vas ahi
Que aparenta ser divino
Tan afable y efusivo
Solo sabe hacer sufrir
That man you see over there
Who appears to be divine
So affable and effusive
Only knows how to make people suffer
Es un gran necio,
Un estupido engreado,
Egoista y caprichoso,
Un payaso vanidoso,
Inconsciente y presumido,
Falso, enano, rencoroso,
Que no tiene corazón
He’s a big fool,
A conceited stupid man,
Selfish and capricious,
A vain clown
Inconsistent and presumptuous,
False, dwarf, spiteful,
Who has no heart
Lleno de celos
Sin razones ni motivos
Como el viento impetuoso,
Pocas veces cariñoso,
Inseguro de si mismo,
Soportable como amigo,
Insufrible como amor
Full of jealousy
Without reasons or motives
Like the impetuous wind,
Rarely affectionate,
Insecure of himself,
Bearable as a friend,
Insufferable as a lover
Ese hombre que tu ves ahi
Que parece tan amable,
Dadivoso y agradable
Lo conozco como a mi
That man you see over there
Who seems so polite
Generous and pleasant
I know him like myself
Ese hombre que tu ves ahi
Que parece tan seguro
De pisar bien por el mundo
Solo sabe hacer sufrir
That man you see over there
Who seems so confident
Of stepping into the world
Only knows how to make people suffer
Es un gran necio,
Un estupido engreido,
Egoista y caprichoso,
Un payaso vanidoso,
Inconsciente y presumido,
Falso, enano, rencoroso,
Que no tiene corazón
He’s a big fool,
A conceited stupid man,
Selfish and capricious,
A vain clown
Inconsistent and presumptuous,
False, dwarf, spiteful,
Who has no heart
Lleno de celos
Sin razones ni motivos
Como el viento impetuoso,
Pocas veces cariañoso,
Inseguro de sa mismo,
Soportable como amigo,
Insufrible como amor
Full of jealousy
Without reasons or motives
Like the impetuous wind,
Rarely affectionate,
Insecure of himself,
Bearable as a friend,
Insufferable as a lover
Es un gran necio,
Un estupido engreado,
Egoista y caprichoso,
Un payaso vanidoso,
Inconsciente y presumido,
Falso, enano, rencoroso,
Que no tiene corazón
He’s a big fool,
A conceited stupid man,
Selfish and capricious,
A vain clown
Inconsistent and presumptuous,
False, dwarf, spiteful,
Who has no heart
Lleno de celos
Sin razones ni motivos
Como el viento impetuoso,
Pocas veces cariañoso,
Inseguro de sa mismo,
Soportable como amigo,
Insufrible como amor
Full of jealousy
Without reasons or motives
Like the impetuous wind,
Rarely affectionate,
Insecure of himself,
Bearable as a friend,
Insufferable as a lover
