Eras Mi Persona Favorita – Lyrics Meaning in English – Teleradio Donoso
This song is about a man reminiscing about the old days of spring when there was still love. He says that there isn’t love anymore and laments the end of his relationship.
Singer: Teleradio Donoso
Fui a mi pieza a abrir el cajón del Maipo
No esperaba encontrarme con tanto
Fotos viejas, de primavera
Sé, que estas cosas no van a volver
I went to my room to open the Maipo drawer
I didn’t expect to find so much
Old pictures, of spring
I know, that these things won’t come back
En el patio el sol me quemaba de a poco
Ya no queda capa de Osorno
Me acuerda de primaveras, en que
Todavía quedaba amor
In the patio the sun burnt me slowly
There isn’t the tip of Osorno anymore
It reminds of springs, in which
There was still love
Por que está tan claro que no hay amor
Because it’s so clear that there isn’t love
Si, si yo me fuí, no fue tu culpa
Si por tanto, tanto, tanto, tanto tiempo
Fuiste lo mejor que me pasó, y ya no!
Yes, yes I left, it wasn’t your fault
If for so, so, so, so long
You were the best that happened to me, and not anymore!
Fui a mi pieza a abrir el cajón del Maipo
No esperaba encontrarme con tanto
Fotos viejas, de primavera
Sé, que yo no voy a volver
I went to my room to open the Maipo drawer
I didn’t expect to find so much
Old pictures, of spring
I know, that these things won’t come back
Y si no me entiendes nada
Te lo digo en una frase
La repito y la repito
And if you don’t understand anything I’m saying
I’ll say it in a sentence
I’ll repeat it and repeat it
Eras mi persona favorita
Eras mi persona favorita
Eras mi persona favorita (y tengo ganas de)
Eras mi persona favorita (y tengo ganas de)
Eras mi persona favorita (y tengo ganas de, y tengo ganas de)
Eras mi persona favorita (gritar)
You were my favourite person
You were my favourite person
You were my favourite person (and I want to)
You were my favourite person (and I want to)
You were my favourite person (and I want to, and I want to)
You were my favourite person (shout)
