El Teke Teke – Lyrics Meaning in English – Carlos Vives, Black Eyed Peas & Play-N-Skillz

This song is about a man who has fallen in love with a woman, he loves to watch her smile, jump and dance and is fascinated by her moves.

Singer: Carlos Vives, Black Eyed Peas & Play-N-Skillz

Woo-hoo
Play-N-Skillz
Charlie live

Woo-hoo
Play-N-Skillz
Charlie live

This how we do with that new Play-N-Skillz sound
¡Woo!

This how we do with that new Play-N-Skillz sound
Woo!

A mí me gusta verte reír
A mí me gusta verte saltar
Como la luna que baña el mar
Entre tus besos yo me perdí
Es algo que no puedo explicar
Mi corazón se quiere escapar

I like to see you laugh
I like to see you jump
Like the moon that bathes the sea
Between your kisses I got lost
It’s something I can’t explain
My heart wants to escape

Teke teke, teke teke
Teke teke, teke teke
Teke teke, teke teke-te (¡Así!)

Teke teke, teke teke
Teke teke, teke teke
Teke teke, teke teke-te (Like this!)

Teke teke, teke teke
Teke teke, teke teke
Teke teke, teke teke-te (¡Ahí!)

Teke teke, teke teke
Teke teke, teke teke
Teke teke, teke teke-te (There!)

Ay Dios mío, oh Lord have mercy
Mami dame cuerpo, pero don’t hurt me
Like Rihanna, baby, just work me
Work, work, work-work-work, work me
Me gusta como bailas en la cama
Tú quieres mi corazón y mi alma
I call you, call you on the phone, and tell you I love
I lov-I lov-I lov-I lov-I love you

Ay my God, oh Lord have mercy
Mami give me body, but don’t hurt me
Like Rihanna, baby, just work me
Work, work, work-work-work, work me
I like how you dance in bed
You want my heart and my soul
I call you, call you on the phone, and tell you I love
I lov-I lov-I lov-I lov-I love you

Girl I love ya, love ya and tu mente
You’re my one and only, baby, you’re my solamente
Da-da-da-dámelo caliente
Break it, break it, break it down suavemente

Girl I love ya, love ya and your mind
You’re my one and only, baby, you’re my only one
Gi-gi-gi-give it to me hot
Break it, break it, break it down slowly

Teke teke, teke teke
Teke teke, teke teke
Teke teke, teke teke-te (¡Así!)

Teke teke, teke teke
Teke teke, teke teke
Teke teke, teke teke-te (Like this!)

Teke teke, teke teke
Teke teke, teke teke
Teke teke, teke teke-te (¡Ahí!)

Teke teke, teke teke
Teke teke, teke teke
Teke teke, teke teke-te (There!)

¡Wopaaa!

¡Wopaaa!

A mí me gusta cuando Mayte la canta
Y la Martina mata con la mirada
Me gusta Niña porque le pone el alma
Y Seferina, ¿qué tiene que me encanta?
Pero nadie teke teke como tú
Se me para el corazón cuando me bailas
Pero nadie teke teke, solo tú
Porque sientes que te quiero con el alma

I like when Mayte sings
And Martina kills me with her gaze
I like Nina because she puts her soul into it
And Seferina, what does she have that I love?
But nobody teke-tekes like you
My heart stops when you dance
But nobody teke-tekes, only you
Because you feel that I love you with my soul

Teke teke, teke teke
Teke teke, teke teke
Teke teke, teke teke-te (¡Así!)

Teke teke, teke teke
Teke teke, teke teke
Teke teke, teke teke-te (Like this!)

Teke teke, teke teke
Teke teke, teke teke
Teke teke, teke teke-te (¡Ahí!)

Teke teke, teke teke
Teke teke, teke teke
Teke teke, teke teke-te (There!)

Y suena así

And it sounds like this

¡Woohoo!

Woohoo!

All my people, sigue bailando
Throw your hands in the air!
Let’s rock this party like it’s ya birthday
Shake it like you just don’t care
From the left to the right, come on let me hear ya
Teke teke, teke teke-te
From the front to the back, come on a little louder
Teke teke, teke teke-te

All my people, continue dancing
Throw your hands in the air
Let’s rock this party like it’s ya birthday
Shake it like you just don’t care
From the left to the right, come on let me hear ya
Teke teke, teke teke-te
From the front to the back, come on a little louder
Teke teke, teke teke-te

Teke teke, teke teke
Teke teke, teke teke
Teke teke, teke teke-te (¡Así!)

Teke teke, teke teke
Teke teke, teke teke
Teke teke, teke teke-te (Like this!)

Teke teke, teke teke
Teke teke, teke teke
Teke teke, teke teke-te (¡Ahí!)

Teke teke, teke teke
Teke teke, teke teke
Teke teke, teke teke-te (There!)