Envolver Remix – Lyrics Meaning in English – Anitta & Justin Quiles
This is a remix of the original Envolver by Anitta. It’s a song about a woman who likes a man and she knows he likes her back. She asks him not to get too wrapped up or involved in their relationship as it’s a fun and casual thing.
Singer: Anitta & Justin Quiles
Anitta
Y Justin Quiles, mami
This is the remix
Anitta
And Justin Quiles, mami
This is the remix
Te vi soltándote
Y bellaqueándome
Oh-eh, oh-eh, oh, eh
Oh-eh, oh-eh, oh, eh
I saw you let loose
And flirting with me
Oh-eh, oh-eh, oh, eh
Oh-eh, oh-eh, oh, eh
Levanten la mano si beben y fuman
Si la bellaquera sube como espuma
Si los sentimientos gasté en la laguna
Pero, pero, pero
Raise your hand if you drink or smoke
If the flirting goes up like foam
If feelings are spent in the lake
But, but, but
Y no te vaya’ a envolver
Sé que lo hacemo’ y tú vas a volver
Un perreíto en la pared
Yo soy un caso que hay que resolver
Pero no te vaya’ a envolver
Sé que lo hacemo’ y tú vas a volver
Un perreíto pa’ bellaquear
Pegaíto a la pared
But don’t get wrapped up
I know we do it and you’ll come back
One dance against the wall
I’m a case that has to be resolved
But don’t get wrapped up
I know we do it and you’ll come back
One dance to cheat
Stuck to the wall
¿Por qué no me la facilita’?
Mami, yo soy un bellaco, como Anitta
Dice que sexo no necesita
Yo te quito el piquete de señorita
Why don’t you make it easy for me
Mami, I’m cool, like Anitta
She says she doesn’t need sex
I’ll take away the lady’s picket
Los Phillies rotando ‘entro ‘e la disco
Mucho maleanteo, como en Jalisco
Tú le da’ hasta abajo y to’ el mundo gritándote
“El gistro, el gistro”
The Phillies rotating inside the disco
A lot of thuggery, like in Jalisco
You give it till down and the whole world yelling
“The record, the record”
Ando con mi hermanita bien encendía
To’ lo’ panas quieren darle una partía
Ese booty rebotando y anda lucía
Si te come, no te habla al otro día
I go around with my little sister turned on
All the friends want to give her a party
This booty bouncing and Lucia walking
If he eats you, he won’t talk to you the next day
Y no te vaya’ a envolver
Sé que lo hacemo’ y tú vas a volver
Un perreíto en la pared
Yo soy un caso que hay que resolver
Mami, yo me quiero envolver
Si te pones fresca, te voy a meter
Un perreíto pa’ bellaquear
Pegaíto a la pared
But don’t get wrapped up
I know we do it and you’ll come back
One dance against the wall
I’m a case that has to be resolved
But don’t get wrapped up
I know we do it and you’ll come back
One dance to cheat
Stuck to the wall
Sexo y alcohol
Lo que pase, aquí se va a quedar
Yo sé que no me vas a olvidar
Si te hago el amor, si te hago el amor
Sex and alcohol
What happens here is going to stay
I know you’re not going to forget me
If I make love to you, if I make love
Sexo y alcohol
Lo que pase, aquí se va a quedar
Yo sé que no me vas a olvidar
(Si te hago el amor, si te hago el amor)
Sex and alcohol
What happens here is going to stay
I know you’re not going to forget me
(If I make love to you, if I make love)
Y no te vaya’ a envolver
Si te pones fresca, te voy a meter
Un perreíto en la pared
Yo soy un caso que hay que resolver
Pero no te vaya’ a envolver
Sé que lo hacemo’ y tú vas a volver
Un perreíto pa’ bellaquear
Pegaíto a la pared
But don’t get wrapped up
I know we do it and you’ll come back
One dance against the wall
I’m a case that has to be resolved
But don’t get wrapped up
I know we do it and you’ll come back
One dance to cheat
Stuck to the wall
(Botelleo y fumeteo
Contigo en un capsuleo
Porque siempre que te veo
Tú me quieres perrear
Y yo quiero partirte)
(I drink and I smoke
With you in a capsule
Because I always see you
You want to doggy me
And I want to break you)
(Botelleo y fumeteo
Contigo en un capsuleo
Porque siempre que te veo
Tú me quieres perrear
Y yo quiero partirte)
(I drink and I smoke
With you in a capsule
Because I always see you
You want to doggy me
And I want to break you)
(Te vi soltándote
Y bellaqueándome
Oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh)
(I saw you let loose
And flirting with me
Oh-eh, oh-eh, oh, eh
Oh-eh, oh-eh, oh, eh)
