Enfants Irradies – Lyrics Meaning in English – Disiz
Enfants Irradies means ‘irradiated children’. The singer is all condemned while his eyes are on the milky way. He is abandoned in his exile and his heart is armoured. He calls himself ‘irradiated’ for he’s always up for adventure.
Singer – Disiz
Mmmh yeah, yeah
Mmmh, yeah, yeah
Mmmh yeah, yeah
Mmmh, yeah, yeah
Comme une envie de dire ciao, ça vient de commencer
Tout est chaos, désenchanté
Je suis K.O., qu’est-ce qui s’est passé?
Un faible écho, très espacé
Like a desire to say ‘bye’, it’s just started
Everything is chaos, disenchanted
I’m knocked out, what happened?
A weak echo, widely spaced
À mon exil, abandonné
Depuis le départ, j’ai le cœur blindé
J’ai les yeux dans la voie lactée
Irradié, je suis condamné
In my exile, abandoned
Since the departure, my heart is armoured
My eyes are in the milky way
Irradiated, I am condemned
Tous ces gosses qui sont pas bien nés
Tous ces gosses qu’ont le cœur blindé
Qu’ont les yeux dans la voie lactée
Irradiés, sommes-nous condamnés?
All these kids who are not well born
All these kids with armoured hearts
What are the eyes in the milky way
Irradiated, are we doomed?
Mmmh, yeah, yeah
Mmmh, yeah, yeah
Mmmh, yeah, yeah
Mmmh, yeah, yeah
J’ai rien demandé, je suis pas adapté
Trop peu de vrais, trop de bataradés
La vie, quel mensonge, le ciné est plus vrai
Donc j’vis dans mon monde et tu peux m’oublier
I didn’t ask for anything, I’m not suitable
Too few real ones, too many bastards
Life, what a lie, movies are more real
So I live in my world and you can forget me
À mon exil, abandonné
Depuis le départ, j’ai le cœur blindé
J’ai les yeux dans la voie lactée
Irradié, je suis condamné
In my exile, abandoned
Since the departure, my heart is armoured
My eyes are in the milky way
Irradiated, I am condemned
Tous ces gosses qui sont pas bien nés
Tous ces gosses qu’ont le cœur blindé
Qu’ont les yeux dans la voie lactée
Irradiés, sommes-nous condamnés?
All these kids who are not well born
All these kids with armoured hearts
What are the eyes in the milky way
Irradiated, are we doomed?
Mmmh yeah, yeah
Mmmh yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mmmh yeah, yeah
Mmmh yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
