Encore Plus – Lyrics Meaning in English – Landy
Encore Plus translates to ‘even more’. The song depicts the hardships in the world of crime. Even though there are difficulties, the singer is determined to achieve success. There is also the theme of uncertainty of life due from constant death threats.
Singer – Landy
Faudra en faire des preuves
Avant d’arriver tout là-haut, dans la rue, personne te pistonne
J’ai dû en vendre d’la poudre
On m’avait promis un paquet d’oseille et mener une vie de d’star
You’ll have to prove it
Before you get up there, in the street, no one’s going to push you
I had to sell some powder
I was promised a packet of sorrel and to lead a star’s life
Dans le Mercedes, khabat j’la laisse
Prends le volant
Pose pas trop de questions
In the Mercedes, disappointed, I’ll leave it
Take the wheel
Don’t ask too many questions
Mets-toi à l’aise, j’en roule un autre
J’tema la ligne d’arrivée à l’horizon
Get comfortable, I’ll drive another one
I’ll reach the finish line on the horizon
Il m’a fallu des épaules pour construire une carrière
Et vient les fréquentations qui se bâtit
Il m’a fallu des épaules pour construire une carrière
Pas besoin de mathématiques
It took me shoulders to build a career
And then comes the connections that are built
It took me shoulders to build a career
No need for mathematics
Pluie de balles sur oi-t
Tu restes couché
Une fin tragique
Mauvais lundi
Rain of bullets on that
You stay in bed
A tragic end
Bad Monday
Chaque jour j’pense qu’à refaire
Chaque jour j’pense qu’à refaire plus qu’la veille
Benda, j’monte à Rotter’
J’fais quiller le moteur comme jamais
Every day I think about doing it again
Every day I think about doing it again more than the day before
Benda, I’m going up to Rotter’
I’m making the engine quit like never before
C’est Dieu qui donne, j’peux pas calmer ma faim
Tu peux pas dire qu’j’lai pas mérité
Et de la mort, personne connait le parfum
J’ai le truc qui blesse comme la vérité
It’s God who gives, I can’t calm my hunger
You can’t say that I didn’t deserve it
And of death, no one knows the perfume
I have the thing that hurts like the truth
Chaque jour j’pense qu’à refaire
Chaque jour j’pense qu’à refaire plus qu’la veille
Benda, j’monte à Rotter’
J’fais quiller le moteur comme jamais
Every day I think about doing it again
Every day I think about doing it again more than the day before
Benda, I’m going up to Rotter
I’m making the engine quit like never before
C’est Dieu qui donne, j’peux pas calmer ma faim
Tu peux pas dire qu’j’lai pas mérité
Et de la mort, personne connait le parfum
J’ai le truc qui blesse comme la vérité
It’s God who gives, I can’t calm my hunger
You can’t say that I didn’t deserve it
And of death, no one knows the perfume
I have the thing that hurts like the truth
Danger, ennemi, minimum
Deux, trois pompes pour les accueillir
J’ai volé un peu trop dans le ghetto
Et maintenant j’peux plus réatterrir
Danger, enemy, minimum
Two, three pumps to welcome them
I flew a little too much in the city
And now I can’t land again
J’suis pas du genre à faire la fête
J’ai les brigades sur mon dos
Mais peuvent pas boucler l’affaire
Nan, y a degun qui va m’trahir
I’m not the type to party
I have the brigades on my back
But I can’t close the case
Nan, there’s a gun who’s going to betray me
Sous flashy, je pète une garo
Fait quiller le moteur du RS
J’suis resté un homme et eux, c’est des putes
Ils ont jamais tenu leurs promesses
Under flashy, I freak out
Makes the engine of the RS stop
I remained a man and they are whores
They never kept their promises
Pluie de balles sur oi-t
Tu restes couché
Une fin tragique
Mauvais lundi
Rain of bullets on that
You stay in bed
A tragic end
Bad Monday
Chaque jour j’pense qu’à refaire
Chaque jour j’pense qu’à refaire plus qu’la veille
Benda, j’monte à Rotter’
J’fais quiller le moteur comme jamais
Every day I think about doing it again
Every day I think about doing it again more than the day before
Benda, I’m going up to Rotter’
I’m making the engine quit like never before
C’est Dieu qui donne, j’peux pas calmer ma faim
Tu peux pas dire qu’j’lai pas mérité
Et de la mort, personne connait le parfum
J’ai le truc qui blesse comme la vérité
It’s God who gives, I can’t calm my hunger
You can’t say that I didn’t deserve it
And of death, no one knows the perfume
I have the thing that hurts like the truth
Chaque jour j’pense qu’à refaire
Chaque jour j’pense qu’à refaire plus qu’la veille
Benda, j’monte à Rotter’
J’fais quiller le moteur comme jamais
Every day I think about doing it again
Every day I think about doing it again more than the day before
Benda, I’m going up to Rotter’
I’m making the engine quit like never before
C’est Dieu qui donne, j’peux pas calmer ma faim
Tu peux pas dire qu’j’lai pas mérité
Et de la mort, personne connait le parfum
J’ai le truc qui blesse comme la vérité
It’s God who gives, I can’t calm my hunger
You can’t say that I didn’t deserve it
And of death, no one knows the perfume
I have the thing that hurts like the truth
