Tan Perfecto – Lyrics Meaning in English – Katie Angel & Noel Schajris

This song is about two people having found perfect love. They never imagined finding anything like it, and yet, there they are. 

Singer: Katie Angel & Noel Schajris   

Hay algo tuyo 
Que siento tan mío 
Ay cómo me gustas 

There’s something yours 
That I feel is mine 
Ay how I like you 

Con cada beso 
Borramos el frío 
Mi boca te busca 

With each kiss 
We erase the cold 
My mouth looks for you 

Sientes como yo 
Y se siente mágico 

You feel like me 
And it feels magical 

Cuando me hablaste 
Esa noche cambiaste 
Mi vida completa 

When you spoke to me 
That night you changed 
My entire life 

Nos escapamos 
Y nos inventamos 
Un nuevo planeta 

We escaped 
And we invented 
A new planet 

Sientes, como yo (como yo) (como yo) 
Y se siente, único 

You feel, like me (like me) (like me) 
And it feels, unique 

Somos aire, somos fuego oh 
Agua de lluvia en el océano 
Tú y yo, sin miedo, encontrándonos 
Cielo y estrella, todo se combina 

We’re air, we’re fire oh 
Rainwater in the ocean 
You and I, without fear, finding ourselves 
Sky and star, everything is combined 

Tan perfecto que (tan perfecto que) 
Nunca imaginé (nunca imaginé) 
Para mí 
Un amor así (un amor así) 

So perfect that (so perfect that) 
I never imagined (I never imagined) 
For me 
A love like this (a love like this) 

Tan perfecto que (tan perfecto que) 
Nunca imaginé (nunca imaginé) 
Para mí 
Un amor así 

So perfect that (so perfect that) 
I never imagined (I never imagined) 
For me 
A love like this (a love like this) 

Por ahora o para siempre es lo de menos 
Porque yo 
Yo aquí estoy 
Ya no te suelto 
Y si me sueltas volvería 
Porque este es mi lugar 
Contigo habrá otro día 
Si cuando me despierto tú me miras 

Because now or forever is the lesser 
Because I 
Here I am 
Now I won’t leave you 
And if you left me I’d come back 
Because this is my place 
There will be another day 
When you wake up and see me 

Somos aire somos fuego oh 
Agua de lluvia en el océano 
Tú y yo sin miedo encontrándonos (encontrándonos) 
Cielo y estrella todo se combina 

We’re air, we’re fire oh 
Rainwater in the ocean 
You and I, without fear, finding ourselves (finding ourselves) 
Sky and star, everything is combined 

Tan perfecto que (tan perfecto que) 
Nunca imaginé (nunca imaginé) 
Para mí 
Un amor así (un amor así) 

So perfect that (so perfect that) 
I never imagined (I never imagined) 
For me 
A love like this (a love like this) 

Tan perfecto que (un amor así) 
Nunca imaginé (un amor así) (nunca imaginé) 
Para mí (nunca) 
Un amor así (nunca imaginé) 

So perfect that (a love like this) 
I never imagined (a love like this) (I never imagined) 
For me (never) 
A love like this (I never imagined) 

Es tan perfecto para mí 
Un amor así 
Nunca imaginé 
Tan perfecto 
Tan perfecto 
Tan perfecto 
Este amor entre tú y yo 

It’s so perfect for me 
A love like this 
I never imagined 
So perfect 
So perfect 
So perfect 
This love between you and I 

Es tan perfecto para mí 
Un amor así 
Nunca imaginé 
Tan perfecto 
Tan perfecta tú 
Tan perfecto 

It’s so perfect for me 
A love like this 
I never imagined 
So perfect 
So perfect you 
So perfect 

Tan perfecto para mí 
Tan perfecto para ti 

So perfect for me 
So perfect for you 

Tan perfecto 

So perfect