El Rey De Lo Imperfecto – Lyrics Meaning in English – Daddy Yankee

This song is about a man who is in a relationship, but he feels that things aren’t going well and his girlfriend needs to work on herself to make the relationship work. He also refers to himself as the king of the imperfect.

Singer: Daddy Yankee

Quisiera que me veas igual, sin ningún defecto
Eres perfecta para mí y yo el rey de lo imperfecto

I wish you saw me the same, without any defects
You’re perfect for me and I’m the kind of the imperfect

Y si amar es morir, quiero seguir muriendo
Soy más tuyo que de mí, por eso estoy perdiendo
Y si amar es morir, en tus labios yo muero
Soy más tuyo que de mí, por eso estoy perdiendo

And if loving is dying, I want to continue dying
I’m more yours than my own, that’s why I’m losing
And if loving is dying, I want to continue dying
I’m more yours than my own, that’s why I’m losing

A veces tú me llamas con ese drama
Pero yo soy tolerante y no digo nada
Cada vez que digo algo tú me reclamas
¿Cómo uno controla el fuego, si tú eres llama?

Sometimes you call me with that drama
But I’m tolerating and don’t say anything
Every time I saw something you complain
How does one control the fire, if you’re a flame?

Si tú me pides el cielo, te doy las nubes
Si te pido un cambio, tú no bajas ni subes
Yo no pido que me ayudes, es que tú te ayudes
Si tú quieres que esto dure, de mí no dudes

If you ask me for the sky, I give you clouds
If I ask you for change, you don’t go up or down
I don’t ask you to help me, it’s that you should help yourself
If you want this to last, don’t doubt me

Baby, quisiera que me veas igual, sin ningún defecto
Eres perfecta para mí y yo el rey de lo imperfecto
Quisiera que valores lo que hago por ti
Quizá algún día me voy de aquí

I wish you saw me the same, without any defects
You’re perfect for me and I’m the kind of the imperfect
I wish you valued what I do for you
Maybe one day I’ll go from here

Y si amar es morir, quiero seguir muriendo
Soy más tuyo que de mí, por eso estoy perdiendo
Y si amar es morir, en tus labios yo muero
Soy más tuyo que de mí, por eso estoy perdiendo

And if loving is dying, I want to continue dying
I’m more yours than my own, that’s why I’m losing
And if loving is dying, I want to continue dying
I’m more yours than my own, that’s why I’m losing

No hay secretos en la vida, son verdades escondidas
Quien miente en la entrada no encuentra la salida
Te confieso que la culpa es mía
No sabía que por complacerte mi identidad perdería

There aren’t secrets in love, they’re hidden truths
Those who lie at the entrance don’t find the exit
I confess that the blame is mine
I didn’t know that I’d lose my identity to please you

Mera, sé sincera
¿Cuándo será el día que te rindas con la bandera?
Y no seas la primera, segunda y tercera
Hay que empatar, sino los dos perdemos la carrera

Mera, be honest
When will be the day you’ll give up with the flag?
And don’t be the first, second and third
We have to tie, otherwise we’ll both lose the race

Quisiera que me veas igual, sin ningún defecto
Eres perfecta para mí y yo el rey de lo imperfecto
Quisiera que valores lo que hago por ti
Quizá algún día me voy de aquí

I wish you saw me the same, without any defects
You’re perfect for me and I’m the kind of the imperfect
I wish you valued what I do for you
Maybe one day I’ll go from here

Y si amar es morir, quiero seguir muriendo
Soy más tuyo que de mí, por eso estoy perdiendo
Y si amar es morir, en tus labios yo muero
Soy más tuyo que de mí, por eso estoy perdiendo

And if loving is dying, I want to continue dying
I’m more yours than my own, that’s why I’m losing
And if loving is dying, I want to continue dying
I’m more yours than my own, that’s why I’m losing