El Ratico – Lyrics Meaning in English – Juanes & Kali Uchis
“El Ratico” (Little Moment) by Juanes and Kali Uchis is a captivating blend of Latin pop and soulful vibes. The song explores the fleeting moments of desire and passion, inviting listeners into an intimate musical journey.
Singer: Juanes & Kali Uchis
Llevo varios días pensando en decirte estas palabras
Con dolor en el alma creo es hora que te vayas
Hace varias noches no duermo y es por culpa de este infierno
De saber que no puedo cabalgar entre tus
Sueño en las noches contigo
Sueños que no volverán
For several days, I’ve been thinking of telling you these words
With pain in my soul, I believe it’s time for you to go
For several nights, I haven’t slept, it’s because of this hell
Of knowing that I can’t ride among your
I dream of you at night
Dreams that won’t come back
Y sé que yo me equivoqué contigo, yeah
Pero tú también conmigo
Yo sé que yo me enredé contigo, yeah
Pero tú también conmigo
And I know I messed up with you, yeah
But you did too with me
I know I got tangled up with you, yeah
But you did too with me
Pasamos rico, pasamos rico, yeah
Y sufrimos un poquito
Lo hicimos rico, lo hicimos rico, yeah
Pero se acabó el ratico
We had a good time, we had a good time, yeah
And we suffered a Little
We made it rich, we made it rich, yeah
But the moment is over
Cielo azul, yo quería darte un cielo azul, ya lo ves
Y un baul, de recuerdos sólo me lleve así
Cielo azul, yo quería darte un cielo azul, ya lo ves
Y un baul, de recuerdos sólo me lleve así
Blue sky, I wanted to give you a blue sky, you see
And a trunk, of memories is all I took away like this
Blue sky, I wanted to give you a blue sky, you see
And a trunk, of memories is all I took away like this
You only want me when I’m good and gone
You think you’re always right and me, I’m always wrong
Tú ya sabes me and you just don’t belong
No me digas más cause we won’t ever get along
You only want me when I’m good and gone
You think you’re always right and me, I’m always wrong
You already know me and you just don’t belong
Don’t tell me anymore ’cause we won’t ever get along
Pensando en las noches que perdí
Sólo tratando de llegar a ti
Se acabó el ratico, aquí está el anillo
No, I don’t wanna be amigos
Thinking about the nights I lost
Just trying to reach you
The moment is over, here’s the ring
No, I don’t wanna be friends
Y sueño en las noches contigo
Sueños que no volverán
And I dream of you at night
Dreams that won’t come back
Y sé que yo me equivoqué contigo, yeah
Pero tú también conmigo
Yo sé que yo me enredé contigo, yeah
Pero tú también conmigo
And I know I messed up with you, yeah
But you did too with me
I know I got tangled up with you, yeah
But you did too with me
Pasamos rico, pasamos rico, yeah
Y sufrimos un poquito
Lo hicimos rico, lo hicimos rico, yeah
Pero se acabó el ratico
We had a good time, we had a good time, yeah
And we suffered a Little
We made it rich, we made it rich, yeah
But the moment is over
Se nos acabó el ratico
Se nos acabó el ratico
Our moment is over
Our moment is over
