Escapémonos – Lyrics Meaning in English – Marc Anthony, Jennifer Lopez

In this song, the singer proposes to his lover that they both escape from their ordinary day to day lives and go away somewhere where it’s just the two of them, without having to worry about others.  

Singer: Marc Anthony  

Escapémonos tan lejos de aquí 
Distantes de todo 
En la oscuridad donde no haya más 
Que ver en tus ojos 

Let’s escape far from here 
Distant from everything 
In the darkness where there is no more 
Than looking into your eyes 

Escondemos de la multitud 
Del absurdo día a día 
Donde todas esas cosas que perturben 
No estén más en nuestras vidas, en nuestras vidas 

Let’s hide from the crowd 
From the absurd day to day 
Where all those things that disturb us 
Are not in our lives anymore, in our lives 

Para que estemos solos amor 
Y el universo se nos quede en un abrazo 
Donde se esfumen esas dudas 
Y esos miedos que nos quedan del pasado 

So that we’re alone love 
And the universe stays within our embrace 
Where the doubts vanish 
And those fears are left in the past 

Para que estemos solos amor 
En un día sin fin 
Sin preocuparnos más 
Del que podrán decir 
Donde durmamos abrazados 
Y si entonces nos sorprende el amanecer 
Saber que estés ahí 
Que estamos solos 

So that we’re alone love 
In a never-ending day 
Without worrying anymore 
Of what they could say 
Where we sleep hugging each other 
And if the sunrise surprises us  
Knowing that you’re there 
That we’re alone 

Escapémonos por necesidad 
Nos debemos tanto 
Si el amor esta, no hay porque esperar 
El donde o el cuando 

Let’s escape out of necessity 
We owe ourselves this much 
If love is, there’s no reason to wait 
The where or the when 

Escondemos de la multitud 
Del absurdo día a día 
Donde todas esas cosas que perturben 
No estén más en nuestras vidas, en nuestras vidas 

Let’s hide from the crowd 
From the absurd day to day 
Where all those things that disturb us 
Are not in our lives anymore, in our lives 

Para que estemos solos amor 
Y el universo se nos quede en un abrazo 
Donde se esfumen esas dudas 
Y esos miedos que nos quedan del pasado 

So that we’re alone love 
And the universe stays within our embrace 
Where the doubts vanish 
And those fears are left in the past 

Para que estemos solos amor 
En un día sin fin 
Sin preocuparnos más 
Del que podrán decir 

So that we’re alone love 
In a never-ending day 
Without worrying anymore 
Of what they could say