Eddan Ni – Lyrics Meaning in English – Amrit Maan Ft Bohemia

Singer: Amrit Maan Ft Bohemia
Music: Gur Sidhu
Lyrics: Amrit Maan

Haan Bohemia, Amrit Maan!
Gur Sidhu Music!
Let’s Go!

Oh Eddan Jatta Ni Chalda Pyara Ch
Mere Dil Ch Tu Naale Akhbaran Ch
Eddan Jatta Ni Chalda Pyara Ch
Mere Dil Ch Tu Naale Akhbaran Ch

It does not work like this in love Jatta (Jatta = boy)
You are in my heart as well as in newspapers
It does not work like this in love Jatta
You are in my heart as well as in newspapers

Ankhan Val Je Tak Le Kade
Ankhan Val Je Tak Le Kade
Jee Nahi Lagna Pher Hathyaara Ch

If you ever look into my eyes
If you ever look into my eyes
You’ll lose interest in weapons

Oh Eddan Jatta Ni Chalda Pyara Ch
Come on!

It does not work like this in love Jatta

Phone Tera Udeek Di Aa Adhi Raat Nu
Nain Paye Aa Tarse Ve Mulaqaat Nu
Vairi Tere Phirde Aa Paid Chummde
Enna Marvauna Jehde Naal Ghummde

I wait for your call, at midnight
My eyes are dying to see you
Haters are walking along with you
They will become the reason of your death

Methon Vadh Ke Yaqeen Rakhe
Apne Aa Yaara Ch
Oh Eddan Jatta Ni Chalda Pyara Ch
Mere Dil Ch Tu Naale Akhbaran Ch

You trust your friends
More than me

Sohni Aivein Hi Nahi Mannde Ne
Munde Saare Mainu Tere Town De
Essential Ve Mera Kam
Rukuga Nahi Lockdown Ch

Boys of your town do not believe that
I’m beautiful, for no reason
My work is essential
Does not stop even in lockdown

Mainstream Ch Meri Team
Naale Superstar Haje Vi Underground Ch
Main Vairi Jivein Virus
Doctor Kalla Chitte Gaun Ch Main

My team is in main stream
And superstars are still underground
My enemies are like virus
Doctor is in black and I wear white gown (doctor’s gown)

Par Akka Main Teri Gallan Sunn Sunn
Tu Yaara Naal Lade Mere Chunn Chunn
Naale Jehdi Saheliyan Nu Tu Dasse
Gallan Jaake Hunn Eh Vi Dasdi Tu

I’m tired of listening your talks,
You fight with my friends one by one
Moreover the female friends who you tell everything
Go and tell them this also

Oh Tere Ton Sarhan
Ohna Nu Tere Naal Pyar Nahi
Ohna De Tu Mard Dekh
Ohna Kol Tere Jeha Yaar Nahi

They are jealous of you
They don’t love you
Look at their men
They don’t have a man like you have

Lokan De Wangu Main Vi
Mann Maar Laina Si
Tere Bina Sachi Sarda Hunda
Saarh Laina Si

Like other people I would have also
Suppressed my feelings
If it would have been possible to live without you
Then I would have lived like that

Meri Nigaah Rehndi Ae Clock Val Ve
Teri Nigaah Rehndi Ae Glock Val Ve
Aehi Farak Maan’a Tere Mere Vicharan Ch

My eyes are always stuck on clock
And your eyes are always on Glock (gun)
This is the difference between our thought’s Maan (Lyricist)

Oh Eddan Jatta Ni Chalda Pyara Ch
Mere Dil Ch Tu Naale Akhbara Ch

It does not work like this in love Jatta
You are in my heart as well as in newspapers

Kivein Dassan Main Tainu
Tu Gallan Kardi Ae Pyar Di
Par Tere Mere Te Main Nigaah Chakkan Ditti
Kise Nu Tu Mainu Maar Dayi

How do I tell you,
You talk about love
If I let someone else bother you and me
You should kill me

Bina Soche Mere Te Chaladi Tu Goli
Main Seh Laa Teri Gallan Seh Langa Ohvi
Par Sadde Baare Hor Koyi Bolega Jo Vi
Ohnu Sabak Seekha Da Main Rab Naal Mila Da
Gun Load Karna Ki Tainu Seekha Da

You have shot a bullet at me without thinking
I’ll bear whatever you say, I’ll bear that also
But if someone else will speak (bad) about us
I’ll teach him/her a lesson, I’ll send him/her to god
I’ll teach you how to load a gun

Ghumme Tere Sir Te Jo Kaal Bann Ke
Jatti Maut Muhre Khadju Sawal Bann Ke
Ghumme Tere Sir Te Jo Kaal Ban Ke
Jatti Maut Muhre Khadju Sawal Bann Ke

Those who overshadow you like death
Jatti will stand in front of death, like a question/obstacle
Those who overshadow you like death
Jatti will stand in front of death, like a question/obstacle

Goli Tere Naa Di Sehju Gal Note Kar Layi
Seekh Layi Aa Main Vi Gun Load Karni
Jigra Bhatera Ajj-Kal Di Aan Naara Ch

I’ll bear the bullet of your name, note it down
I have also learned loading a gun
Girls of today’s generation, have lots of guts

Oh Eddan Jatta Ni Chalda Pyara Ch
Mere Dil Ch Tu Naale Akhbaran Ch

It does not work like this in love Jatta
You are in my heart as well as in newspapers

Tu Gusse Na Hoya Kar Hassdi Reh
Panj Pinda Vich Sadda Bol-Bala
Vairi Dhakke Zor Lala Hor La-La
Bohemia Dilan Da Raja Naal
Amrit Maan Gonianae Wala

Don’t get angry, just keep smiling
We are famous in 5 villages
Defeat enemies, come on
Bohemia, the king of every heart
Along with Amrit Maan of Goanna village