Duro y Suave – Lyrics Meaning in English – Lesile Grace & Noriel
“Duro y Suave” (Hard and Soft) by Leslie Grace and Noriel is a sultry reggaeton track blending smooth melodies with sensuous lyrics. The song explores a passionate connection between two individuals, combining Leslie’s elegant vocals with Noriel’s rap, creating a magnetic and seductive atmosphere.
Singer: Lesile Grace & Noriel
Yo’ Grace
Yo no sé si tú me quiere’
Pero a mí me va y me viene
Porque yo te quiero para mí solita
No quiero sonar intensa
Pero dime si me piensas
Porque yo te quiero para mí solita
Yo, Grace
I don’t know if you want me
But it’s indifferent to me
Because I want you just for myself
I don’t want to sound intense
But tell me if you think of me
Because I want you just for myself
Miento, si digo que no siento cosquillitas
Cuando me miras, mi mundo gira, pa’tra’, pa’tra’, pa’tra’
I lie if I say I don’t feel butterflies
When you look at me, my world spins, backward, backward, backward
Dale suave, que me duela
Cada vez que la boca me muerde
Dame besos de más
Bésame como si el mundo se fuera a acabar
Go gently, make it hurt
Every time your mouth bites mine
Give me extra kisses
Kiss me as if the world were about to end
Dale duro, que me gusta
Dale sin miedo que a mí no me asusta
Dale duro y suave, que nadie sabe
Lo que entre tú y yo va a pasar
Go hard, I like it
Go without fear, I’m not scared
Go hard and soft, no one knows
What’s going to happen between you and me
Woah oh oh oh oh (Dame, dame, dame)
Dame besitos de más (ah, No-No-Noriel)
Woah oh oh oh oh
(Dame, dame, dame)
Como si el mundo se fuera a acabar
Woah oh oh oh oh (Give, give, give)
Give me extra kisses (Ah, No-No-Noriel)
Woah oh oh oh oh
(Give, give, give)
As if the world were about to end
Baby tú eres medio indecisa
Te gusta lento, pero con prisa
Suave, cuando vaya a terminar me avisa
Entre el humo, el alcohol y la risa
Ma’ yo tengo el poder, pa’ ver como tú cuerpo se te eriza (ah, ah, ah)
Baby, you’re kind of indecisive
You like it slow but with a hurry
Smooth, let me know when it’s about to end
Among the smoke, alcohol, and laughter
Ma’, I have the power to see how your body shivers (ah, ah, ah)
Tú en mi ya marcaste una huella
Y es que por ti, baby, el pacto se sella
Tú y yo solos, y un par de botellas
Yo no voy a amarte, pero tú eres mi p-(jay!) y yo soy tu estrella
Con la combi entera Phillip Plein (oh-oh-oh)
Tú eres mi Victoria Secret y yo tu modelo de Calvin Klein
Yo nunca me bajo de un airplane
Pero no te preocupes que cuando terminemos vamo’ a hacerlo again
You’ve already left a mark on me
Because of you, baby, the pact is sealed
Just you and me, and a couple of bottles
I won’t say I love you, but you’re my p-(Jay!) and I’m your star
With the entire combo in Phillip Plein (oh-oh-oh)
You’re my Victoria’s Secret, and I’m your Calvin Klein model
I never get off an airplane
But don’t worry, when we finish, we’ll do it again
Miento, si digo que no siento cosquillitas
Cuando me miras, mi mundo gira, pa’tra’, pa’tra’, pa’tra’
I lie if I say I don’t feel butterflies
When you look at me, my world spins, backward, backward, backward
Dale suave, que me duela
Cada vez que la boca me muerde
Dame besos de más
Bésame como si el mundo se fuera a acabar
Go gently, make it hurt
Every time your mouth bites mine
Give me extra kisses
Kiss me as if the world were about to end
Dale duro, que me gusta
Dale sin miedo que a mí no me asusta
Dale duro y suave, que nadie sabe
Lo que entre tú y yo va a pasar
Go hard, I like it
Go without fear, I’m not scared
Go hard and soft, no one knows
What’s going to happen between you and me
Woah oh oh oh oh (Dame, dame, dame)
Dame besitos de más Woah oh oh oh oh (Dame, dame, dame)
Como si el mundo se fuera a acabar
Woah oh oh oh oh (Dame, dame, dame)
Dame besitos de más
Woah oh oh oh oh (Dame, dame, dame)
Como si el mundo se fuera a acabar
Woah oh oh oh oh (Give, give, give)
Give me extra kisses
Woah oh oh oh oh (Give, give, give)
As if the world were about to end
Woah oh oh oh oh (Give, give, give)
Give me extra kisses
Woah oh oh oh oh (Give, give, give)
As if the world were about to end
Miento, si digo que no siento cosquillitas
Cuando me miras, mi mundo gira, pa’tra’, pa’tra’, pa’tra’
I lie if I say I don’t feel butterflies
When you look at me, my world spins, backward, backward, backward
Dale suave, que me duela
Cada vez que la boca me muerde
Dame besos de más
Bésame como si el mundo se fuera a acabar
Go gently, make it hurt
Every time your mouth bites mine
Give me extra kisses
Kiss me as if the world were about to end
Dale duro, que me gusta
Dale sin miedo que a mí no me asusta
Dale duro y suave, que nadie sabe
Lo que entre tú y yo va a pasar
Go hard, I like it
Go without fear, I’m not scared
Go hard and soft, no one knows
What’s going to happen between you and me
Ah, No-No-Noriel
Dame besitos de más
Con esta les cambiamo’ el juego, jwoo!
Como si el mundo se fuera a acabar (Dímelo Leslie)
Woah oh oh oh oh (MPC The Monster)
Woah oh oh oh oh
Como si el mundo se fuera a acabar
Ah, No-No-Noriel
Give me extra kisses
With this, we change the game, jwoo!
As if the world were about to end (Tell me, Leslie)
Woah oh oh oh oh (MPC The Monster)
Woah oh oh oh oh
As if the world were about to end
