Duele – Lyrics Meaning in English – Gemeliers Ft. Ventino

“Duele” (Hurt) is a powerful collaboration between Gemeliers and Ventino that delves into the emotional turmoil of love lost and the pain of longing. With heartfelt lyrics and soulful melodies, the song captures the raw essence of heartbreak and the struggle to move on. Through their seamless partnership, Gemeliers and Ventino deliver a poignant rendition that resonates with listeners, evoking feelings of vulnerability and introspection. “Duele” explores the universal experience of love’s complexities, reminding us that even in the face of heartache, there’s a profound beauty in acknowledging our emotions.

Singer: Gemeliers Ft. Ventino

Siento que tal vez
Ya sufrí lo suficiente
Tengo que lograr
Que no se vuelva evidente
Porque cada vez
Que yo te encuentro de frente
Las fuerzas se me van
Todo el tiempo se detienen

I feel like maybe
I’ve suffered enough
I have to achieve
It doesn’t become evident
Because every time
I see you directly
My strength fades away
Time totaly stops

Es tu culpa que esté sufriendo
Tú me obligaste a esto
No quisiste darle otro intento
Estaba arrepentido
Te he extrañado y tú sabes cuánto
Te perdoné mil veces
No entiendo a qué estamos jugando

It’s your fault that I’m suffering
You pussed me into this
You didn’t want to give it another chance
I was sorry
You already know how much i missed you
I forgave you a thousand times
I don’t understand what we’re playing at

Duele tanto verte
Duelte no tenerte
Duele y se me cae el mundo cuando te veo
Cómo superarte
No logro olvidarte
Duele y se me cae el mundo cuando te veo
Oh yeah

It hurts so much to see you
It hurts not to have you
It hurts, and my world falls apart when I see you
How do I move on from you
I can’t seem to forget you
It hurts, and my world falls apart when I see you
Oh yeah

Te veo y me arrepiento
Te juro no te miento
Escapa de ese bobo
Y busquemos el momento

I see you and regret it
I swear I’m not lying
Escape from that fool
And let’s find the right moment

Pa’ hablar de sentimientos
Lo que llevamos dentro
Lo que el pasad no ha borrado de todo este cuento

To talk about feelings
That we carry inside
That the past hasn’t deleted from this whole story

Y si te vas conmigo
Te juro que no habrá testigos
Yo te necesito
Recordemos lo que fuimos

And if you go with me
I swear there won’t be any witnesses
I need you
Let’s remember what we were

Es tu culpa que esté sufriendo
Tú me obligaste a esto
No quisiste darle otro intento
Estaba arrepentido
Te he extrañado y tú sabes cuánto
Te perdoné mil veces
No entiendo a qué estamos jugando

It’s your fault that I’m suffering
You pussed me into this
You didn’t want to give it another chance
I was sorry
You already know how much i missed you
I forgave you a thousand times
I don’t understand what we’re playing at

Duele tanto verte
Duelte no tenerte
Duele y se me cae el mundo cuando te veo (yo te veo)
Cómo superarte
No logro olvidarte
Duele y se me cae el mundo cuando te veo

It hurts so much to see you
It hurts not to have you
It hurts, and my world falls apart when I see you (I see you)
How do I move on from you
I can’t seem to forget you
It hurts, and my world falls apart when I see you

Aunque siempre has sido mi debilidad (mi debilidad)
Hoy no juego más (no juego más)
Cae el mundo cuando te veo
Aunque la razón no manda al corazón
Hoy te digo adiós
Cae el mundo cuando te veo

Even though you’ve always been my weakness (my weakness)
Today I’m not playing anymore (not playing anymore)
The world falls when I see you
Even though reason doesn’t control the heart
Today I say goodbye
The world falls when I see you

Duele tanto verte
Duelte no tenerte
Duele y se me cae el mundo cuando te veo (yo te veo)
Cómo superarte
No logro olvidarte
Duele y se me cae el mundo cuando te veo (cuando te veo)
Duele tanto verte
Duelte no tenerte
Duele y se me cae el mundo cuando te veo (yo te veo)
Cómo superarte
No logro olvidarte
Duele y se me cae el mundo cuando te veo

Seeing you hurts so much
It hurts not to have you
It hurts, and my world falls when I see you (when I see you)
How do I move on from you
I can’t seem to forget you
It hurts, and my world falls when I see you (when I see you)
Seeing you hurts so much
It hurts not to have you
It hurts, and my world falls when I see you (when I see you)
How do I move on from you
I can’t seem to forget you
It hurts, and my world falls when I see you

Yeye
Cuando te veo
Gemeliers
Ventino
Cae el mundo cuando te veo (Yo te veo)
Oh no
Yeah
Cae el mundo cuando te veo

Yeye
When I see you
Gemeliers
Ventino
The world falls when I see you (When I see you)
Oh no
Yeah
The world falls when I see you